ISFDB banner

Title: Страна багровых туч

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.

Title:
Страна багровых туч?Strana bagrovykh tuch
Title Record # 6822
Authors: and
Date: 1959-00-00
Type: NOVEL
Series:
Webpages: Wikipedia-EN
Language: Russian
Note: Literal translation "The Land of Crimson Clouds". No English translation as of 2007.
User Rating: None. Including variants and translations: 6.00 (1 vote) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: None Add Tags

Other Titles

Translations Translated Serializations
Year Language Title
1961Translated by Igor Block
Romanian
Țara norilor purpurii?Tara norilor purpurii
[as by
Arkadi Strugațki?Arkadi Strugatki
and
Boris Strugațki?Boris Strugatki
]
1961First German publication was a serialization in the first three issues of Kleine Jugendreihe of 1961, published by the east German publishing house 'Kultur und Fortschritt'. Translated by Willi Berger. Translation revised and/or expanded by Erik Simon for the Golkonda edition in 2012.
German Atomvulkan Golkonda [as by A. Strugazki and B. Strugazki]
1961Translated by Willi Berger.
German Atomvulkan Golkonda [as by Arkadi Strugazki and Boris Strugazki]
1961Translated by Willi Berger (1961)
German Atomvulkan Golkonda [as by Arkadij Strugatzki and Boris Strugatzki]
1988
  • Translated by Milan čilić
  • Original title is not mentioned, title means: "Planet of purple clouds"
  • Space ship "Hius" is mentioned on first page
Serbian Planeta purpurnih oblaka [as by A. Strugacki and B. Strugacki]
2012
  • Reissue, based on the reconstructed, uncensored and unabridged Russian version published by "Stalker" publishers in 2000.
  • Translated by Willi Berger and Erik Simon. Willi Berger's translation , published in 1961, was revised and completed by Erik Simon for the 2012 reissue, based on the new Russian version from 2000.
German Atomvulkan Golkonda [as by Arkadi Strugatzki and Boris Strugatzki]
Year Language Title
1985Translated by Iván Földeák
Hungarian
A bíborszínű felhők bolygója (Part 1 of 3)?A biborszinu felhok bolygoja (Part 1 of 3)
[as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
1985Translated by Iván Földeák
Hungarian
A bíborszínű felhők bolygója (Part 2 of 3)?A biborszinu felhok bolygoja (Part 2 of 3)
[as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]
1986Translated by Iván Földeák
Hungarian
A bíborszínű felhők bolygója (Part 3 of 3)?A biborszinu felhok bolygoja (Part 3 of 3)
[as by Arkagyij Sztrugackij and Borisz Sztrugackij]

Publications

Not displaying translations • Display all variants and translationsDo not display variants or translations

Title Date Author/Editor Publisher/Pub. Series ISBN/Catalog ID Price Pages Format Type Cover Artist Verif
1959-00-00 , ()   R2.95 296
hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.
novel  
View all covers for Страна багровых туч (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)
Copyright © 1995-2022 Al von Ruff and the ISFDB team
ISFDB Engine - Version 4.00 (2006-04-24)