Title: Podróż dwudziesta piąta

Title: Title Record # 835820
Author:
Date: 1954-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: short story
Series: Ijon Tichy
Language: Polish

Synopsis: Before leaving for a meeting with Professor Tarantoga — which leads to visiting a couple of curious planets, but not to the desired meeting — Ijon Tichy hears a story of a special case of plant evolution

User Rating: 7.00 (1 vote) Including variants and translations: 6.50 (2 votes) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: strange vegetation (1), evolution (1), humorous (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Year	Language	Title
1961^ⓘTranslated by Caesar Rymarowicz	German	Fünfundzwanzigste Reise^?Fuenfundzwanzigste Reise
1976^ⓘTranslated by Michael Kandel	English	The Twenty-Fifth Voyage [as by Stanislaw Lem]
1976^ⓘTranslated by Michael Kandel	English	The Twenty-Fifth Voyage
1978^ⓘTranslated by Jadwiga Maurizio.	Spanish	Viaje vigésimo quinto
1980^ⓘTranslated by Dominique Sila	French	Vingt-cinquième voyage [as by Stanislas Lem]
1981^ⓘTranslated by Dominique Sila	French	Vingt cinquième voyage^?Vingt cinquieme voyage [as by Stanislas Lem]
2021^ⓘ Translated by Adrian Cvitanović	Croatian	Dvadeset peto putovanje

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist
Sezam i inne opowiadania	1954-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Iskry			227	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Jan Mlodozeniec
Sezam	1955-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Iskry ( Biblioteka Jaskółki^?Biblioteka Jaskolki )	B-6-50388	zł 3.00^?zł: Polish zloty	267	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Jan Samuel Miklaszewski
Dzienniki gwiazdowe	1957-01-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Iskry		zł 9.50^?zł: Polish zloty	259	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Marian Stachurski
Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy	1961-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt			192	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Werner Klemke
Die Sterntagebücher des Weltraumfahrers Ijon Tichy	1961-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 3.80^?M: East German mark	158	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Werner Klemke
Księga robotów^?Ksiega robotow	1961-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Iskry				unknown^?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.	coll	Daniel Mróz^?Daniel Mroz
Dzienniki gwiazdowe	1966-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Wydawnictwo Literackie ( Dzieła wybrane^?Selected Works )			330	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Barbara Konarzewska
Dzienniki gwiazdowe	1971-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Czytelnik				unknown^?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.	coll
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1973-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 10.80^?M: East German mark	525+ [3]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Carl Hoffmann
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1973-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Buchclub 65			525+ [3]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Carl Hoffmann
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1973-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Insel	3-458-05783-8	DM 30.00^?DM: German (Deutsche) mark	525+ [2]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1974-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 10.80^?M: East German mark	525+ [3]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Carl Hoffmann
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1976-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt	6466260	M 10.80^?M: East German mark	525+ [3]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Carl Hoffmann
The Star Diaries	1976-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Seabury Press (Continuum Book)	0-8164-9283-2	$9.95^?$: US dollar	x+ 275	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
The Star Diaries	1976-09-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Secker & Warburg	0-436-24421-7	£3.90^?£: UK pound	x+ 275	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
The Star Diaries	1977-12-00	Stanislaw Lem	Avon	0-380-01812-8	$1.75^?$: US dollar	xiii+ 321	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Stanislaw Fernandes
The Star Diaries	1977-12-00	Stanislaw Lem	Avon	0-380-01812-8	C$1.75^?C$: Canadian dollar	xiii+ 321	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Stanislaw Fernandes
Diarios de las estrellas: Viajes y memorias	1978-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Bruguera (Nova (Bruguera) #19)	84-02-05746-2		281	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Josh Kirby
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1978-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 9.00^?M: East German mark	370+ [1]	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
The Star Diaries	1978-00-00	Stanislaw Lem	Orbit	0-7088-7000-7	£0.95^?£: UK pound	x+ 275	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Peter Tybus
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1978-06-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20)	3-518-06959-4	DM 10.00^?DM: German (Deutsche) mark	479+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder
Les voyages électriques d'Ijon Tichy	1980-11-00	Stanislas Lem	Denoël^?Denoel ( Présence du Futur^?Presence du Futur #311)			312	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Stéphane Dumont^?Stephane Dumont
Le bréviaire des robots	1981-02-19	Stanislas Lem	Denoël^?Denoel (Folio junior #174)			156	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Philippe Druillet
Le bréviaire des robots	1981-08-10	Stanislas Lem	Denoël^?Denoel (Folio junior #174)			150	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Philippe Druillet
Dzienniki gwiazdowe: Wydanie rozszerzone	1982-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Wydawnictwo Literackie ( Stanisław Lem: Dzieła^?Stanislaw Lem: Dziela #3)	83-08-00847-X	zł 160^?zł: Polish zloty	521+ 3	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1982-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt		M 9.00^?M: East German mark	370+ [1]	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1983-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20)	3-518-36959-8	DM 12.00^?DM: German (Deutsche) mark	479+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1983-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20)	3-518-36959-8	DM 12.00^?DM: German (Deutsche) mark	479+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1984-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20)	3-518-36959-8	DM 14.00^?DM: German (Deutsche) mark	479+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Hans Ulrich Osterwalder , Ute Osterwalder
The Star Diaries	1985-07-00	Stanislaw Lem	Harvest / HBJ	0-15-684905-4	$4.95^?$: US dollar	x+ 275	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	John Alfred Dorn, III
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1988-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Insel ( Stanisław Lem: Werke in Einzelausgaben^?Stanislaw Lem: Werke in Einzelausgaben )	3-458-14358-0	DM 48.00^?DM: German (Deutsche) mark	513+ [2]	hc^?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1990-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Volk und Welt	3-353-00737-7	M 9.00^?M: East German mark	371	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
The Star Diaries	1990-11-00	Stanislaw Lem	Mandarin	0-7493-0472-3	£4.99^?£: UK pound	x+ 275	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Luis Rey
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	1998-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #20)	3-518-36959-8	DM 22.80^?DM: German (Deutsche) mark	523+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Roger Ressmeyer
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	2001-09-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #3313)	3-518-39813-X	DM 29.90^?DM: German (Deutsche) mark	523+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	2003-09-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #3534)	3-518-45534-6	€10.00^?€: Euro	524+ [3]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Photo Researchers
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	2009-12-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #4132)	978-3-518-46132-7	€10.00^?€: Euro	523+ [2]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	2012-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Suhrkamp Taschenbuch #3534)	978-3-518-45534-0	€10.00^?€: Euro	524+ [3]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Photo Researchers
The Star Diaries	2012-07-18	Stanislaw Lem	Mariner Books	978-0-544-07993-9	$14.99^?$: US dollar		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll	John Alfred Dorn, III
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	2013-04-15	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp	978-3-518-74336-2	€9.99^?€: Euro		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll	Photo Researchers
The Star Diaries	2015-12-00	Stanislaw Lem	Penguin Books (Penguin Modern Classics)	978-0-241-24002-1	£9.99^?£: UK pound	xii+ 337	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Hayley Warnham
The Star Diaries	2016-01-15	Stanislaw Lem	Penguin Books (Penguin Modern Classics)	978-0-241-24003-8	£4.99^?£: UK pound		ebook^?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll
Zvjezdani dnevnici	2021-00-00	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Hangar 7 (Arakis #07)	978-953-8408-07-6	kn 149.00^?kn: Croatian kuna	391	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Gaba Palicka
Sterntagebücher^?Sterntagebuecher	2021-06-20	Stanisław Lem^?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Lem 2021: 100 Anniversary)	978-3-518-47146-3	€10.00^?€: Euro	524+ [3]	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Brian Barth
The Star Diaries	date unknown	Stanislaw Lem	Harvest / HBJ	0-15-684905-4	$4.95^?$: US dollar	x+ 275	pb^?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	John Alfred Dorn, III
The Star Diaries	date unknown	Stanislaw Lem	Penguin Books (Penguin Modern Classics)	978-0-241-24002-1	£9.99^?£: UK pound	xii+ 337	tp^?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	Hayley Warnham

View all covers for Podróż dwudziesta piąta (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)