Title: Maska Title Record # 847029
Author:
Date: 1976-00-00
Type: SHORTFICTION
Length: novella
Language: Polish
User Rating: 8.00 (1 vote) Your vote: Not cast VOTE
Current Tags: artificial intelligence (1), parable (1), science fiction (1) Add Tags

Other Titles

Translations

Year Language Title 1976ⓘTranslated by Klaus Staemmler, first published in the Insel almanac for 1976 German Die Maske [as by Stanislaw Lem] 1976ⓘTranslated by Klaus Staemmler German Die Maske 1977 English The Mask [as by Stanislaw Lem] 1978ⓘTranslated by Hubert Schumann German Die Maske 1983ⓘTranslated by Laurence Dyèvre. French Le masque [as by Stanislas Lem] 1990ⓘTranslated by António Pescada, based on the French translation. Portuguese A máscara?A mascara [as by Stanislaw Lem] 2021ⓘTranslated by Klaus Staemmler German Die Maske (excerpt)

Awards

Place	Year and Award	Category
Nomination ⓘTr. Koichi Hisayama	2016 Seiun	Best Translated Short Story

Publications

Displaying all variants and translations • Do not display translations • Do not display variants or translations

Title	Date	Author/Editor	Publisher/Pub. Series	ISBN/Catalog ID	Price	Pages	Format	Type	Cover Artist	Verif
Maska	1976-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Wydawnictwo Literackie			276	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Stanisław Lem: Der dialektische Weise aus Kraków?Stanislaw Lem: Der dialektische Weise aus Krakow	1976-00-00	Werner Berthel	Insel		DM 10.00?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999	225	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	non-fic
Die Maske / Herr F.	1977-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Bibliothek Suhrkamp #561)	3-518-01561-3	DM 9.80?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999	111	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Mortal Engines	1977-00-00	Stanislaw Lem	Seabury Press (Continuum Book)	0-8164-9296-4	$9.95?$: US dollar. ISO code: USD	xxiv+ 239	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	Max Ernst
Der Fotograf des Unsichtbaren	1978-00-00	ed. Barbara Antkowiak, Karl-Heinz Jähn, Jutta Janke, Hannelore Menke, Veronika Riedel, Hans Skirecki	Volk und Welt		M 6.80?M: East German mark. ISO code: DDM in 1948-1990	367	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth
Die Maske / Herr F.	1978-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Bibliothek Suhrkamp #561)	3-518-01561-3	DM 9.80?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999	111	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Der Fotograf des Unsichtbaren	1979-00-00	ed. Barbara Antkowiak, Karl-Heinz Jähn, Jutta Janke, Hannelore Menke, Veronika Riedel, Hans Skirecki	Buchclub 65			368	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Klaus Müller?Klaus Mueller
Eden / Die Maske	1980-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Volk und Welt	6477701	M 7.20?M: East German mark. ISO code: DDM in 1948-1990	241	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Mehr phantastische Erzählungen	1981-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Insel	3-458-04873-1	DM 20.00?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999	309	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll
Mortal Engines	1982-01-00	Stanislaw Lem	Bard / Avon Books	0-380-57406-3	$2.95?$: US dollar. ISO code: USD	xxiv+ 239	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
Die Ratte im Labyrinth	1982-05-31	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #73)	3-518-37306-4		272	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Kongres futurologiczny / Maska	1983-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Wydawnictwo Literackie ( Stanisław Lem: Dzieła?Stanislaw Lem: Dziela #5)	83-08-01024-5	zł 90.00?zł: Polish zloty. ISO codes: PLZ in 1950-1994, PLN since 1995	185+ 3	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	omni
Le masque	1983-10-00	Stanislas Lem	Calmann-Lévy (Dimensions SF)	2-7021-1279-X		238	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
The Slaying of the Dragon: Modern Tales of the Playful Imagination	1984-08-00	ed. Franz Rottensteiner	Harcourt Brace Jovanovich	0-15-182975-6	$14.95?$: US dollar. ISO code: USD	xv+ 303	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Hieronymus Bosch
Die Ermordung des Drachen	1985-00-00	ed. Franz Rottensteiner	Insel	3-458-14282-7		299	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	anth	Hermann Michels
Eden / Die Maske	1986-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Volk und Welt	3-353-00251-0	M 7.20?M: East German mark. ISO code: DDM in 1948-1990	241	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Die Ermordung des Drachen	1987-12-00	ed. Franz Rottensteiner	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #203)	3-518-37981-X	DM 12.00?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999	299	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	anth	Tom Breuer
Le masque	1988-06-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Presses Pocket (Presses Pocket - Science Fiction #5294)	2-266-02201-6		216	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	W. Siudmak
Mehr phantastische Erzählungen	1989-00-00	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Phantastische Bibliothek #232)	3-518-38136-9 / 1636	DM 10.00?DM: German (Deutsche) mark. ISO code: DEM in 1948-1999	325	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll
A máscara?A mascara	1990-00-00	Stanislaw Lem	Caminho ( Caminho ficção científica?Caminho ficcao cientifica #113)	972-21-0502-7		195	unknown?The publication record was created from a secondary source and the publication format is unknown.	coll	Henrique Cayatte
Mortal Engines	1992-00-00	Stanislaw Lem	Harvest / HBJ	0-15-662161-4	$8.95?$: US dollar. ISO code: USD	xii+ 239	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	John Alfred Dorn, III
Mortal Engines	1993-06-00	Stanislaw Lem	Andre Deutsch	0-233-98819-X	£12.99?£: UK pound. ISO code: GBP	xii+ 239	hc?Hardcover. Used for all hardbacks of any size.	coll	John Alfred Dorn, III
Mortal Engines	2016-10-01	Stanislaw Lem	Penguin Books (Penguin Modern Classics)	978-0-241-26908-4	£4.99?£: UK pound. ISO code: GBP		ebook?Used for all electronic formats, including but not limited to EPUB, eReader, HTML, iBook, Mobipocket, and PDF.	coll
Mortal Engines	2016-10-06	Stanislaw Lem	Penguin Books (Penguin Modern Classics)	978-0-241-26907-7	£9.99?£: UK pound. ISO code: GBP	240	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll
Best of Lem	2021-06-20	Stanisław Lem?Stanislaw Lem	Suhrkamp (Lem 2021: 100 Anniversary)	978-3-518-47147-0	€12.00?€: Euro. ISO code: EUR	527+ [1]	pb?Paperback. Typically 7" by 4.25" (18 cm by 11 cm) or smaller, though trimming errors can cause them to sometimes be slightly (less than 1/4 extra inch) taller or wider/deeper.	coll	Brian Barth
Mortal Engines	date unknown	Stanislaw Lem	Harvest / HBJ	0-15-662161-4	$15.95?$: US dollar. ISO code: USD	xii+ 239	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll	John Alfred Dorn, III
Mortal Engines	date unknown	Stanislaw Lem	Penguin Books (Penguin Modern Classics)	978-0-241-26907-7	£9.99?£: UK pound. ISO code: GBP	xii+ 226	tp?Trade paperback. Any softcover book which is at least 7.25" (or 19 cm) tall, or at least 4.5" (11.5 cm) wide/deep.	coll

View all covers for Maska (logged in users can change User Preferences to always display covers on this page)

Reviews

• Review [German] by Werner Berthel (1976) in
  Stanisław Lem: Der dialektische Weise aus Kraków^?Stanislaw Lem: Der dialektische Weise aus Krakow
  , reprinted in:
•     [German]
  Über Stanisław Lem^?Ueber Stanislaw Lem
  (1981)