Note: For "Edit" submissions, the "Current" column shows the data as it currently exists in the database, not as it existed when the submission was created.
| Field | Make Title #[2706889] into a Variant | Proposed Parent Title #[2298072] | Warnings |
|---|---|---|---|
| Title | Author's Introduction (The Marvellous History of the Shadowless Man) | Vorwort. An Freund Eduard. | |
| Transliterated Titles | - | - | |
| Authors | A. von Chamisso | Adelbert von Chamisso | |
| Date | 1913-00-00 | 1814-00-00 | |
| Series | - | Peter Schlemihl | |
| Series Number | - | - | |
| Web Pages | - | - | |
| Language | English | German | |
| Title Type | SHORTFICTION | SHORTFICTION | |
| Length | - | - | |
| Content | - | - | |
| Non-Genre | No | No | |
| Juvenile | No | No | |
| Novelization | No | No | |
| Graphic | No | No | |
| Synopsis | - | - | |
| Note |
Translated by an unknown hand
No doubt there is one translator of this one-page fictitious essay and the novella that it introduces (more information, including the translation text).
The introduction closes "Adelbert von Chamisso." Credit as "A. von Chamisso" is from the title page of the 1913 anthology (and Gutenberg ebook). |
A fictional preface.
The English variants may in fact belong to a different parent. |
Both title records have notes. No Tr template in a translated title's notes. |
Note to Moderator:
fix yesterday mistake, shd be variant of German original; later delete Title #2706986
View the submission as raw XML
Submitted by Pwendt on 2020-03-22 12:02:13
Rejected by Stonecreek on 2020-03-22 13:33:04