Fiction and Essays (view Full Listing)

• 7 • Lammkeule • non-genre • (1977) • short story by Roald Dahl (trans. of Lamb to the Slaughter 1953)
• 17 •
  Mann aus dem Süden^?Mann aus dem Sueden
  • (1977) • short story by Roald Dahl (trans. of Man from the South 1948)
• 28 • Schwein • (1966) • short story by Roald Dahl (trans. of Pig 1959)
• 47 • Die Wirtin • (1966) • short story by Roald Dahl (trans. of The Landlady 1959)
• 56 • Der Weltmeister • non-genre • (1966) • novelette by Roald Dahl (trans. of The Champion of the World 1959)
• 81 • Der Wunsch • short story by Roald Dahl (trans. of The Wish 1948)
• 85 • Hals • non-genre • short story by Roald Dahl (trans. of Neck 1953)
• 102 • Geschmack • non-genre • short story by Roald Dahl (trans. of Taste 1951)
• 116 • Haut • non-genre • short story by Roald Dahl (trans. of Skin 1952)
• 132 • Der Weg zum Himmel • non-genre • (1966) • short story by Roald Dahl (trans. of The Way Up to Heaven 1954)
• 144 • Gelée Royale • (1966) • novelette by Roald Dahl (trans. of Royal Jelly 1959)
• 169 • Der rasende Foxley • non-genre • short story by Roald Dahl (trans. of Galloping Foxley 1953)
• 183 • Georgy Porgy • (1966) • novelette by Roald Dahl (trans. of Georgy Porgy 1959)
• 205 • Der Lautforscher • short story by Roald Dahl (trans. of The Sound Machine 1949)
• 218 • Der krumme Hund • non-genre • novella by Roald Dahl (trans. of Claud's Dog 1953)
• 270 • Mrs. Bixby und der Mantel des Obersten • non-genre • (1977) • short story by Roald Dahl (trans. of Mrs Bixby and the Colonel's Coat 1959)
• 286 • Nunc Dimittis • non-genre • (1977) • novelette by Roald Dahl (trans. of Nunc Dimittis 1953)
• 307 • Gift • non-genre • short story by Roald Dahl (trans. of Poison 1950)
• 318 • William und Mary • (1966) • novelette by Roald Dahl (trans. of William and Mary 1960)
• 343 • Der Soldat • non-genre • short story by Roald Dahl (trans. of The Soldier 1953)
• 352 •
  Der große automatische Grammatisator^?Der grosse automatische Grammatisator
  • (1977) • short story by Roald Dahl (trans. of The Great Automatic Grammatisator 1953)
• 371 • Mein Herzblatt • non-genre • (1977) • short story by Roald Dahl (trans. of My Lady Love, My Dove 1952)
• 386 • Edward der Eroberer • (1966) • short story by Roald Dahl (trans. of Edward the Conqueror 1953)
• 404 • Genesis und Katastrophe • non-genre • (1966) • short story by Roald Dahl (trans. of A Fine Son 1959)
• 411 • Des Pfarrers Freude • non-genre • (1966) • novelette by Roald Dahl (trans. of Parson's Pleasure 1958)
• 434 • Einsatz • non-genre • (1977) • short story by Roald Dahl (trans. of Dip in the Pool 1952)