Series: Hyperborea

Series: Hyperborea Series Record # 30781
Webpages: Wikipedia-EN
Series Tags: fantasy (14), horror (9), prehistoric (9), weird (8), Cthulhu Mythos (7), first person point of view (3), wizards (3), blob monster (3), saturn (2), Thieves (2), greed (2), gods (2), curses (2), unrequited love (1), heists (1), mage (1), parallel worlds (1), aliens (1), Life on other planets (1), portal-gates (1) and 34 additional tags. View all tags for Hyperborea

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Hyperborea
- The Door to Saturn (1932) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: La puerta de Saturno [Spanish] (1978)
  - Translation: De deur tot Saturnus [Dutch] (1983)
  - Translation: La porte sur Saturne [French] (1986)
  - Translation: Das Tor zum Saturn [German] (1988) [as by C. A. Smith]
  - Translation: La porta di Saturno [Italian] (1989)
  - Translation: Das Tor zum Saturn [German] (2011)
  - Translation: Kapu a Szaturnuszra [Hungarian] (2017)
  - Translation: La porte vers Saturne [French] (2017)
  - Translation: A Porta Para Saturno [Portuguese] (2020)
- The Weird of Avoosl Wuthoqquan (1932) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Das befremdliche Los des Ejwuusl Wessahqqan [German] (1970) [as by C. A. Smith]
  - Translation: El extraño case de Avoosl Wuthoqquan [Spanish] (1978)
  - Translation: Het noodlot van Avoosl Wuthoqquan [Dutch] (1983)
  - Translation: Le destin d'Avoosl Wuthoqquan [French] (1985)
  - Translation: Il destino di Avoosl Wuthoqquan [Italian] (1989)
  - Translation: Das wunderliche Schicksal des Avoosl Wuthoqquan [German] (2011)
  - Translation: Avoosl Wuthoqquan végzete [Hungarian] (2017)
  - Translation: L'infortune d'Avoosl Wuthoqquan [French] (2017)
- The Testament of Athammaus (1932) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Das Testament des Athammaus [German] (1973)
  - Translation: Het testament van Athammaus [Dutch] (1975)
  - Translation: El testamento de Athammaus [Spanish] (1978)
  - Translation: Le témoignage d'Athammaus [French] (1985)
  - Translation: Il testamento di Athammaus [Italian] (1989)
  - Translation: Das Manuskript des Athammaus [German] (2011)
  - Translation: Athammus tanúságtétele [Hungarian] (2017)
  - Translation: Le testament d'Athammaus [French] (2017)
- The Ice-Demon (1933) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: El demonio de hielo [Spanish] (1978)
  - Translation: Le démon des glaces [French] (1988)
  - Translation: Il demone di ghiaccio [Italian] (1989)
  - Translation:
    Der Eisdämon^?Der Eisdaemon
    [German] (2011)
  - Translation: A jégdémon [Hungarian] (2017)
  - Translation: Le démon de glace [French] (2017)
- Ubbo-Sathla (1933) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Ubbo-Sathla [French] (1972)
  - Translation: Ubbo-Sathla [Dutch] (1974)
  - Translation: Ubbo-Sathla [Spanish] (1978)
  - Translation: Ubbo-Sathla [Italian] (1989)
  - Translation: Ubbo-Sathla [Finnish] (1995)
  - Translation: Ubbo-Sathla [German] (2003)
  - Translation: Ubbo-Sathla [French] (2017)
  - Translation: Ubbo-Sathla [Portuguese] (2020)
- The White Sybil (1934) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: La sibila blanca [Spanish] (1978)
  - Translation: De witte Sibylle [Dutch] (1983)
  - Translation: La sibylle blanche [French] (1988)
  - Translation: La sibilla bianca [Italian] (1989)
  - Translation:
    Die weiße Seherin^?Die weisse Seherin
    [German] (2011)
  - Translation: A fehér szibilla [Hungarian] (2017)
  - Translation: La sibylle blanche [French] (2017)
- The Seven Geases (1934) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: De zeven betoveringen [Dutch] (1975)
  - Translation: Las siete pruebas [Spanish] (1978)
  - Translation: Der siebte Bann [German] (1986)
  - Translation: Les sept sortilèges [French] (1986)
  - Translation: Die Siebenfache Bedingnis [German] (1988) [as by C. A. Smith]
  - Translation: Le sette fatiche [Italian] (1989)
  - Translation: Le sette maledizioni [Italian] (2010)
  - Translation:
    Die sieben Banngelübde^?Die sieben Banngeluebde
    [German] (2011)
  - Translation: A hét parancsolat [Hungarian] (2017)
  - Translation: Les sept geasa [French] (2017)
  - Translation: As Sete Maldições [Portuguese] (2020)
- The Coming of the White Worm (1941) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Variant: The Coming of the White Worm (Chapter IX of the Book of Eibon) (1941)
  - Variant: The Coming of the White Worm: The History of Evagh the Warlock (Chapter IX of The Book of Eibon) (1941)
  - Translation: La llegada del gusano blanco [Spanish] (1978)
  - Translation: De komst van de witte worm [Dutch] (1983)
  - Translation:
    Der weiße Wurm^?Der weisse Wurm
    [German] (1985)
  - Translation: La venue du ver blanc [French] (1986)
  - Translation: L'avvento del verme bianco [Italian] (1989)
  - Translation: L'avvento del verme bianco [Italian] (1996)
  - Translation:
    Die Ankunft des weißen Wurms^?Die Ankunft des weissen Wurms
    [German] (2001)
  - Translation:
    A fehér féreg eljövetele^?A feher fereg eljovetele
    A feheer feereg eljoevetele
    [Hungarian] (2017)
  - Translation: L'avènement du ver blanc [French] (2017)
  - Translation: A Vinda do Verme Branco [Portuguese] (2020)
- The House of Haon-Dor (1984) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: La maison d'Haon-Dor [French] (2017)
- Lament for Vixeela (1989) [POEM] by Clark Ashton Smith
- Ubbo-Sathla (synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- The Weird of Avoosal Wuthoqquan (synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- The Testament of Athammaus (synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- Alternate Ending to "The White Sybil" (2009) [SF] by Clark Ashton Smith
- Deepest, Darkest Eden (2013) [A] by Cody Goodfellow
- Satampra Zeiros
  - The Tale of Satampra Zeiros (1931) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
    - Translation: El relato de Satampra Zeiros [Spanish] (1978)
    - Translation: Het relaas van Satampra Zeiros [Dutch] (1983)
    - Translation: L'histoire de Satampra Zeiros [French] (1986)
    - Translation: Il racconto di Satampra Zeiros [Italian] (1989)
    - Translation: Satampra Zeiroksen tarina [Finnish] (1993)
    - Translation: Die Geschichte des Satampra Zeiros [German] (2011)
    - Translation: Satampra Zeiros története [Hungarian] (2017)
    - Translation: L'histoire de Satampra Zeiros [French] (2017)
  - The Theft of Thirty-nine Girdles (1958) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
    - Variant: The Powder of Hyperborea (1958)
    - Variant: The Theft of the Thirty-Nine Girdles (1958)
    - Translation: El robo de los treinta y nueve cinturones [Spanish] (1978)
    - Translation: De diefstal van dertig-en-negen gordels [Dutch] (1983)
    - Translation: Il furto delle trentanove cinture [Italian] (1986)
    - Translation: Le vol des trente-neuf ceintures [French] (1989)
    - Translation:
      Der Raub der neununddreißig Keuschheitsgürtel^?Der Raub der neununddreissig Keuschheitsguertel
      [German] (2011)
    - Translation:
      A harminckilenc erényöv elbitorlása^?A harminckilenc erenyov elbitorlasa
      A harminckilenc ereenyoev elbitorlaasa
      [Hungarian] (2017)
    - Translation: Le vol des trente-neuf ceintures [French] (2017)

Series: Hyperborea

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.