Series: Change War

Series: Change War Series Record # 4228
Webpages: scrollsoflankhmar.com
Series Tags: science fiction (4), time travel (2), Librivox (1), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (1), The 5-Parsec Shelf (1), Hitler Wins (1), locked room mystery (1), Merril04 (1), Merril10 (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Change War
- 1 The Big Time (1958) by Fritz Leiber also appeared as:
  - Translation: In de macht van morgen [Dutch] (1973)
  - Translation:
    Eine große Zeit^?Eine grosse Zeit
    [German] (1974)
  - Translation: Eine tolle Zeit [German] (1974)
  - Translation: Il grande tempo [Italian] (1975)
  - Translation: La guerre des modifications [French] (1978)
  - Translation:
    Den högre tiden^?Den hoegre tiden
    [Swedish] (1982)
  - Translation:
    O Tempo, o Espaço e o Cérebro^?O Tempo, o Espaco e o Cerebro
    [Portuguese] (1992)
  - Translation: Marele joc al timpului [Romanian] (2002)
  - Translation: L'hyper-temps [French] (2020)
  - Serializations:
  - The Big Time (Part 1 of 2) (1958)
  - The Big Time (Part 2 of 2) (1958)
  - Translation: Il grande tempo (Part 1 of 4) [Italian] (1961)
  - Translation: Il grande tempo (Part 2 of 4) [Italian] (1961)
  - Translation: Il grande tempo (Part 3 of 4) [Italian] (1962)
  - Translation: Il grande tempo (Part 4 of 4) [Italian] (1962)
  - Translation: Guerre dans le néant (Part 1 of 2) [French] (1964)
  - Translation:
    Guerre dans le néant (Part 2 of 2)^?Guerre dans le neant (Part 2 of 2)
    [French] (1964)
- 2 The Mind Spider and Other Stories (1961) [C] by Fritz Leiber
- Try and Change the Past (1958) [SF] by Fritz Leiber also appeared as:
  - Translation: Non si torna indietro [Italian] (1976)
  - Translation:
    Un météorite de calibre 32^?Un meteorite de calibre 32
    [French] (1979)
  - Translation:
    Ein Versuch, die Vergangenheit zu ändern^?Ein Versuch, die Vergangenheit zu aendern
    [German] (1980)
  - Translation: Essayez de changer dans le passé [French] (1982)
  - Translation: Essayez de changer le passé [French] (1982)
  - Translation: Intenta cambiar el pasado [Spanish] (1984)
  - Translation: Essayez de changer le passé [French] (2020)
- A Deskful of Girls (1958) [SF] by Fritz Leiber also appeared as:
  - Translation:
    Des filles, à pleins tiroirs...^?Des filles, a pleins tiroirs...
    [French] (1959)
  - Translation:
    Pavane pour les filles-fantômes^?Pavane pour les filles-fantomes
    [French] (1979)
  - Translation:
    Ein Schreibtisch voller Mädchen^?Ein Schreibtisch voller Maedchen
    [German] (1980)
  - Translation:
    Des filles à pleins tiroirs^?Des filles a pleins tiroirs
    [French] (1983)
  - Translation: Un escritorio lleno de chicas [Spanish] (1984)
  - Translation: Un ufficio pieno di ragazze [Italian] (1991)
  - Translation: Pavane pour des filles-fantômes [French] (2020)
- The Number of the Beast (1958) [SF] by Fritz Leiber also appeared as:
  - Translation: Il numero della bestia [Italian] (1962)
  - Translation: Il numero della bestia [Italian] (1976)
  - Translation: Le nombre de la bête [French] (2020)
- Damnation Morning (1959) [SF] by Fritz Leiber also appeared as:
  - Translation: Come dannarsi [Italian] (1976)
  - Translation: Le matin de la damnation [French] (1979)
  - Translation: Le matin de la damnation [French] (1982)
  - Translation:
    La mañana de la condenación^?La manana de la condenacion
    [Spanish] (1984)
  - Translation:
    地獄堕ちの朝^?じごくおちのあさ
    Jigoku Ochi no Asa
    [Japanese] (2013) [as by
    フリッツ・ライバー^?Furittsu Raibā
    ]
- The Haunted Future (1959) [SF] by Fritz Leiber also appeared as:
  - Variant: Tranquility, or Else! (1959)
  - Translation:
    Ruhe ist die erste Bürgerpflicht^?Ruhe ist die erste Buergerpflicht
    [German] (1966)
  - Translation: Ama il mostro tuo [Italian] (1976)
  - Translation: Libérez le monstre en vous! [French] (2020)
- The Mind Spider (1959) [SF] by Fritz Leiber also appeared as:
  - Translation: Un ragno nella mente [Italian] (1976)
  - Translation: L'araignée mentale [French] (2020)
- The Oldest Soldier (1960) [SF] by Fritz Leiber also appeared as:
  - Translation: L'homme de guerre [French] (1961)
  - Translation: Azione di retroguardia [Italian] (1976)
  - Translation: Nachhutgefechte [German] (1977)
  - Translation: Najstariji ratnik [Croatian] (1983)
  - Translation: El soldado más veterano [Spanish] (1984)
  - Translation: Le vieux soldat [French] (2020)
- No Great Magic (1963) [SF] by Fritz Leiber also appeared as:
  - Translation: Non è grande magia [Italian] (1964)
  - Translation:
    Les racines du passé^?Les racines du passe
    [French] (1969)
  - Translation: Non è affatto un miracolo [Italian] (1975)
  - Translation: Macbeth und Queen Elizabeth [German] (1976)
  - Translation: No es una gran magia [Spanish] (1984)
  - Translation: Nul besoin de grande magie [French] (2020)
- When the Change-Winds Blow (1964) [SF] by Fritz Leiber also appeared as:
  - Translation: Les vents de Mars [French] (1964)
  - Translation: Quand soufflent les vents du changement [French] (1982)
  - Translation: Cuando soplan los vientos del cambio [Spanish] (1984)
  - Translation: Quand soufflent les vents uchroniques [French] (2020)
- Knight to Move (1965) [SF] by Fritz Leiber also appeared as:
  - Translation: Movimiento de caballo [Spanish] (1984)
  - Translation: La mossa del Cavallo [Italian] (1987)
  - Translation: Mouvements du cavalier [French] (2020)
- Black Corridor (1967) [SF] by Fritz Leiber also appeared as:
  - Translation: Dans les corridors noirs [French] (1968)
  - Translation: Problema d'esame [Italian] (1970)
  - Translation: Les corridors noirs [French] (1982)
  - Translation: Corridoio nero [Italian] (1989)
  - Translation: Corridor noir [French] (2020)
- The Change War (1978) [C] by Fritz Leiber
- Changewar (1983) [C] by Fritz Leiber also appeared as:
  - Translation: Crónicas del gran tiempo [Spanish] (1984)
- Snakes & Spiders: The Definitive Change War Collection (2012) [C] by Fritz Leiber
- La guerre uchronique (2020) [C] by Fritz Leiber

Series: Change War

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.