![]() |
|
Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Christopher Wilkinson
- 1
The Coils of Time (1964)
also appeared as:
- Translation: Sprung in die Zeit [German] (1967)
- 2 The Alternate Martians (1965)
- 1
The Coils of Time (1964)
also appeared as:
- Rim Worlds
-
Bring Back Yesterday (1961)
also appeared as:
- Translation: Im Zeitkreis gefangen [German] (1964)
-
Rendezvous on a Lost World (1961)
also appeared as:
- Translation: Die Welt der Roboter [German] (1962)
- Translation: Rendez-vous sur un monde perdu [French] (1963)
-
Translation: 宇宙の海賊島?Uchū no kaizokutō[Japanese] (1974) [as by
Uchu no kaizokutoA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Appuntamento su un mondo perduto [Italian] (1979)
- Variant: When the Dream Dies (1981)
- Serializations:
- When the Dream Dies (Complete Novel) (1961)
- Translation: Appuntamento su un mondo perduto (Complete Novel) [Italian] (1973)
-
The Deep Reaches of Space (1964)
also appeared as:
- Translation: Der Mann, der zu den Sternen flog [German] (1966)
- Serializations:
- Translation: Nelle immense profondità spaziali (Complete Novel) [Italian] (1965)
- Derek Calver
- 1
The Rim of Space (1961)
also appeared as:
-
Translation: Am Rande der Milchstraße?Am Rande der Milchstrasse[German] (1962)
- Translation: Vagabunden der Galaxis [German] (1976)
- Translation: O espaço exterior [Portuguese] (2000) [as by Bertram Chandler]
-
Translation: Vid rymdens gräns?Vid rymdens grans[Swedish] (unpublished) [as by Bertram Chandler]
- Serializations:
- Translation: I fuorilegge dell'universo (Complete Novel) [Italian] (1962)
-
Translation:
- 2 The Ship from Outside (1963)
- The Rim of Space / The Ship from Outside (1979) [O/1,2]
- 1
The Rim of Space (1961)
also appeared as:
- Empress Irene
- 1
Empress of Outer Space (1965)
also appeared as:
- Translation: Die Kaiserin der Galaxis [German] (1967)
-
Translation: 外宇宙の女王?がいうちゅうのじょおう[Japanese] (1978) [as by
Gaiuchū no Joō
Gaiuchuu no JoouA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa
- 2 Space Mercenaries (1965)
- 3
Nebula Alert (1967)
also appeared as:
- Translation: Das Universum der Rebellen [German] (1969)
- 1
Empress of Outer Space (1965)
also appeared as:
- John Grimes
- 1
The Road to the Rim (1967)
also appeared as:
- Translation: Utpost i rymden [Swedish] (1969) [as by Bertram Chandler]
-
Translation: Straße in die Unendlichkeit?Strasse in die Unendlichkeit[German] (1969)
-
Translation: 銀河辺境への道?inga henkyō e no michi[Japanese] (1975) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Le vie della Frontiera [Italian] (1979)
- Translation: Grimes reist in die Unendlichkeit [German] (1983)
-
Translation: Missão de vingança?Missao de vinganca[Portuguese] (1991) [as by Bertram Chandler]
- Translation: Cesta na okraj [Czech] (2004)
- Translation: La route des confins [French] (2007)
- Serializations:
- The Road to the Rim (Part 1 of 2) (1967)
- The Road to the Rim (Part 2 of 2) (1967)
- Translation: Le vie della frontiera (Complete Novel) [Italian] (1968)
- 2
To Prime the Pump (1971)
also appeared as:
-
Translation: エル・ドラドの生贄?Eru Dorado no ikenie[Japanese] (1975) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Grimes auf El Dorado [German] (1983)
-
Translation: Studna duší?Studna dusí[Czech] (2004)
-
Translation:
- 3
The Hard Way Up (1972) [C]
also appeared as:
-
Translation: 連絡宇宙艦発進せよ!?Renraku uchū-kan hasshin seyo![Japanese] (1975) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Grimes macht Karriere [German] (1983)
-
Translation:
- 4
The Broken Cycle (1975)
also appeared as:
-
Translation: 異次元のエデン?Ijigen no Eden[Japanese] (1976) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Universum der Roboter [German] (1977)
- Translation: Grimes im Paradies des Todes [German] (1983)
-
Translation:
- 5
False Fatherland (1968)
also appeared as:
- Variant: Spartan Planet (1968)
-
Translation: 惑星スパルタの反乱?Wakusei Suparuta no hanran[Japanese] (1976) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Grimes bei den Rebellen von Sparta [German] (1984)
- Serializations:
- Spartan Planet (Part 1 of 2) (1968)
- Spartan Planet (Part 2 of 2) (1968)
- 6
The Inheritors (1972)
also appeared as:
- Translation: Welt der Vergessenen [German] (1973)
-
Translation: 奴隷狩りの惑星?Dorei kari no wakusei[Japanese] (1976) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: I coloni di Morrow [Italian] (1979)
- Translation: Grimes und die vergessene Kolonie [German] (1984)
- Serializations:
- Translation: I coloni di Morrow (Complete Novel) [Italian] (1974)
- 7
The Big Black Mark (1975)
also appeared as:
-
Translation: 傷ついた栄光?きずついたえいこう[Japanese] (1976) [as by
Kizutsuita eikō
Kizutsuita eikoA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Grimes und die Liebesdroge [German] (1984)
-
Translation:
- 8
The Far Traveller (1977)
also appeared as:
-
Translation: 遥かなる旅人?Harukanaru Tabibito[Japanese] (1977) [as by
はるかなるたびびとA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Variant: The Far Traveler (1979)
- Translation: Grimes und das Schiff aus Gold [German] (1984)
- Translation: Il comandante del Far Traveller [Italian] (1997)
- Serializations:
- Translation: Il comandante del Far Traveler (Complete Novel) [Italian] (1980)
-
Translation:
- 9
Star Courier (1977)
also appeared as:
-
Translation: 黄金の星間連絡艇?Kogane no seikan renrakutei[Japanese] (1977) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa -
Translation: Grimes gegen die Piratenkönigin?Grimes gegen die Piratenkoenigin[German] (1984)
-
Translation:
- 10
To Keep the Ship (1978)
also appeared as:
-
Translation: 星間運輸船強奪さる?Seikan un'yu-sen gōdatsu saru[Japanese] (1979) [as by
Seikan un'yu-sen godatsu saruA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa -
Translation: Grimes in gefährlicher Mission?Grimes in gefaehrlicher Mission[German] (1984)
-
Translation:
- 11
Matilda's Stepchildren (1979)
also appeared as:
-
Translation: 背徳の惑星?Haitoku no wakusei[Japanese] (1980) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Grimes als Gladiator [German] (1985)
- Variant: Matilda's Step Children (2007)
- Serializations:
- Translation: Il pianeta del piacere (Complete Novel) [Italian] (1980)
-
Translation:
- 12
Star Loot (1980)
also appeared as:
-
Translation: 銀河私掠船団?Ginga shiryakusen-dan[Japanese] (1982) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Grimes, Freibeuter des Weltraums [German] (1985)
-
Translation:
- 13
The Anarch Lords (1981)
also appeared as:
-
Translation: 惑星総督グライムズ?Wakusei sōtoku Guraimuzu[Japanese] (1983) [as by
Wakusei sotoku GuraimuzuA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Grimes bei den Anarcholords [German] (1985)
-
Translation:
- 14
The Last Amazon (1984)
also appeared as:
-
Translation: 惑星スパルタふたたび?Wakusei Suparuta futatabi[Japanese] (1984) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Grimes und die letzte Amazone [German] (1985)
-
Translation:
- 15
The Wild Ones (1984)
also appeared as:
-
Translation: 遥かなり銀河辺境?Haruka nari ginga henkyō[Japanese] (1985) [as by
Haruka nari ginga henkyoA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa
-
Translation:
- 16
Catch the Star Winds (1969)
also appeared as:
- Translation: Der Sternensegler [German] (1970)
- 17
Into the Alternate Universe (1964)
also appeared as:
- Translation: Im Spalt zwischen den Universen [German] (1966)
- 18
Contraband from Otherspace (1967)
also appeared as:
- Translation: Das Wrack aus der Unendlichkeit [German] (1968)
- Serializations:
- Edge of Night (Part 1 of 2) (1966)
- Edge of Night (Part 2 of 2) (1966)
- 19
The Gateway to Never (1972)
also appeared as:
- Variant: Gateway to Never (1972)
- Translation: Das Tor zum Nichts [German] (1973)
- 20
The Rim Gods (1968)
also appeared as:
-
Translation: Die Götter der Randwelten?Die Goetter der Randwelten[German] (1970)
- Translation: Le nuove vie della Frontiera [Italian] (1979)
- Serializations:
- Translation: Nuove vie della frontiera (Complete Novel) [Italian] (1969)
-
Translation:
- 21
Alternate Orbits (1971) [C]
also appeared as:
- Translation: Weltraumspuk [German] (1972)
- Variant: The Commodore at Sea (1979)
- 22
The Dark Dimensions (1971)
also appeared as:
- Translation: Raumschiff aus dem Nichts [German] (1972)
- 23
The Way Back (1976)
also appeared as:
- Translation: Flug ins Gestern [German] (1978)
- Translation: Le long détour [French] (1980)
- Forbidden Planet (1959) [SF] [also as by Bertram Chandler]
- To Run the Rim (1959) [SF]
-
Chance Encounter (1959) [SF]
also appeared as:
-
Translation: Zufällige Begegnung?Zufaellige Begegnung[German] (1987)
-
Translation:
-
The Man Who Could Not Stop (1959) [SF]
also appeared as:
-
Translation: Les frontières de la nuit?Les frontieres de la nuit[French] (1960)
- Translation: Flucht in die Ewigkeit [German] (1965)
-
Translation:
-
Wet Paint (1959) [SF]
also appeared as:
-
Translation: ぬれた洞窟壁画の謎?ぬれたどうくつへきがのなぞ[Japanese] (1975) [as by
Nureta Dōkutsu Hekiga no Nazo
Nureta Doukutsu Hekiga no NazoA・B・チャンドラー?A. B. Chandorā]
A. B. Chandoraa
-
Translation:
- The Key (1959) [SF]
- Beyond the Galactic Rim (1963) [C]
- The Winds of If (1963) [SF]
- Rimghost (1967) [SF]
- The Rim Gods (1968) [SF]
- The Bird-Brained Navigator (1968) [SF]
-
Last Dreamer (1968) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Last Dreamer (1968)
- The Tin Fishes (1968) [SF]
-
The Kinsolving's Planet Irregulars (1969) [SF]
also appeared as:
- Variant: Hall of Fame (1969)
- Translation: Ruhmeshalle [German] (1972)
-
The Minus Effect (1969) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Subtracter (1972)
-
Translation: V・I・Pは名コック?V I P wa mei kokku[Japanese] (1975) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Eva [German] (1983)
-
The Soul Machine (1969) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Tin Messiah (1972)
-
Translation: ブリキの神様?Buriki no kamisama[Japanese] (1975) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Die Seelenmaschine [German] (1980)
- Translation: Der Blechmessias [German] (1983)
-
Sleeping Beauty (1970) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Sleeping Beauty (1970)
-
Translation: 眠れる美女の眼がさめて...?Nemureru Bijo no me ga samete...[Japanese] (1975) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Dornröschen im All [German] (1983)
-
The Rub (1970) [SF]
also appeared as:
- Translation: Da liegt der Hund begraben [German] (1972)
-
The Wandering Buoy (1970) [SF]
also appeared as:
-
Translation: 頓馬な浮標?Tomi-bana fuhyō[Japanese] (1975) [as by
Tomi-bana fuhyoA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Die Wanderboje [German] (1983)
-
Translation:
- Alternate Orbits / The Dark Dimensions (1971) [O/1N,1C]
-
The Man Who Sailed the Sky (1971) [SF]
also appeared as:
-
Translation: Der Mann, der durch die Lüfte segelte?Der Mann, der durch die Luefte segelte[German] (1972)
-
Translation:
-
What You Know (1971) [SF]
also appeared as:
-
Translation: ロボットの仕返しは...?Robotto no shikaeshi wa...[Japanese] (1975) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Was man weiß [German] (1983)
-
Translation:
-
The Mountain Movers (1971) [SF]
also appeared as:
-
Translation: 目をさました宇宙船?Me o samashita uchūsen[Japanese] (1975) [as by
Me o samashita uchusenA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Ein Raumschiff erwacht [German] (1983)
- Translation: I sollevatori di montagne [Italian] (1988)
-
Translation:
-
Sister Ships (1971) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Sister Ships (1971)
- Translation: Die Schwesternschiffe [German] (1972)
-
With Good Intentions (1972) [SF]
also appeared as:
-
Translation: グライムズの実験?Guraimuzu no jikken[Japanese] (1975) [as byA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Mit besten Absichten [German] (1983)
-
Translation:
- The Dutchman (1972) [SF]
-
The Last Hunt (1973) [SF]
also appeared as:
-
Translation: Az utolsó vadászat?Az utolso vadaszat[Hungarian] (1976)
Az utolsoo vadaaszat
-
Translation:
- On the Account (1973) [SF]
- Rim Change (1975) [SF]
-
The Long Fall (1977) [SF]
also appeared as:
- Translation: La longue chute [French] (1978)
- Grimes Among the Gourmets (1978) [SF]
-
The Sleeping Beast (1978) [SF]
also appeared as:
-
Translation: Az alvó fenevad?Az alvo fenevad[Hungarian] (1983)
Az alvoo fenevad
-
Translation:
- Grimes at Glenrowan (1978) [SF]
- Doggy in the Window (1978) [SF]
- Journey's End (1979) [SF]
- Le vie della frontiera [Italian] (1979) [O/4,8,14,19]
-
Grimes and the Great Race (1980) [SF]
also appeared as:
- Variant: Grimes at the Great Race (1980)
- John Grimes: Autobiographische Notizen [German] (1983) [SF]
-
Grimes and the Odd Gods (1983) [SF]
also appeared as:
- Translation: Grimes und die sonderbaren Götter [German] (1984)
- Grimes and the Jailbirds (1984) [SF]
- The Far Traveller (2007) [C]
- The Rim Gods (2007) [C]
- Catch the Star Winds (2007) [C]
- Grimes and the Gaijin Daimyo (2008) [SF]
- 1
The Road to the Rim (1967)
also appeared as:
- John Grimes Saga (Baen)
- 1 To the Galactic Rim (2010) [O/1,2,3,4]
- 2 First Command (2011) [O/5,6,7,8]
- 3 Galactic Courier (2011) [O/9,10,11,12]
- 4 Ride the Star Winds (2012) [O/13,14,15,16]
- 5 Upon a Sea of Stars (2014) [O/17,18,20,21]
- 6 Gateway to Never (2015) [O/19,22,23]
- John Grimes: Baen Set
- 1 John Grimes-Federation Survey Service (2007) [O]
- 2 John Grimes-Far Traveler Couriers (2007) [O]
- John Grimes: SFBC Set
- 1 John Grimes: Lieutenant of the Survey Service (2000) [O]
- 2 John Grimes: Survey Captain (2002) [O]
- 3 John Grimes: Tramp Captain (2003) [O]
- 4 John Grimes: Reserve Commodore (2004) [O]
- 5 John Grimes: Rim Runner (2004) [O]
- 6 John Grimes: Rim Commander (2005) [O]
- The Saga of Commodore John Grimes (Ace Double Set)
- 1 The Road to the Rim / The Hard Way Up (1978) [O/1,3]
- 2
The Inheritors / The Gateway to Never (1972) [O/6,19]
also appeared as:
- Variant: The Inheritors / Gateway to Never (1978) [O/6,19]
- 3 The Dark Dimensions / The Rim Gods (1978) [O/20,22]
- 4 Into the Alternate Universe / Contraband from Otherspace (1979) [O/17,18]
- 5 The Commodore at Sea / Spartan Planet (1979) [O/5,21]
-
Bring Back Yesterday (1961)
also appeared as:
- The Hamelin Plague (1963)
- Glory Planet (1964)
-
The Sea Beasts (1971)
also appeared as:
- Serializations:
- Translation: Dove sparivano le navi (Complete Novel) [Italian] (1973)
- The Bitter Pill (1974)
- Frontier of the Dark (1984)
-
Kelly Country (1984)
also appeared as:
- Translation: Die australische Revolution [German] (1986)
-
Catch the Star Winds (1969)
also appeared as:
- Translation: Der Sternensegler [German] (1970)
- Up to the Sky in Ships (1982)
- From Sea to Shining Star (1990)
- Bring Back Yesterday / The Trouble with Tycho (1961) [O] with Clifford D. Simak [only as by A. Bertram Chandler and Clifford Simak]
- The Door Through Space / Rendezvous on a Lost World (1961) [O/2N] with Marion Zimmer Bradley
- The Rim of Space / Secret Agent of Terra (1962) [O/2N] with John Brunner
- Beyond the Galactic Rim / The Ship From Outside (1963) [O/1N,1C]
- The Coils of Time / Into the Alternate Universe (1964) [O/2N]
- The Alternate Martians / Empress of Outer Space (1965) [O]
- The Caves of Mars / Space Mercenaries (1965) [O/2N] with Emil Petaja
- Contraband from Otherspace / Reality Forbidden (1967) [O/2N] with Philip E. High
- Nebula Alert / The Rival Rigelians (1967) [O/2N] with Mack Reynolds
- The Lost Millennium / The Road to the Rim (1967) [O] with Leigh Richmond and Walt Richmond
- The Rim Gods / The High Hex (1969) [O/2N] with Laurence M. Janifer and S. J. Treibich
- The Hard Way Up / The Veiled World (1972) [O/1N,1C] with Robert Lory
- Up to the Sky in Ships / In and Out of Quandry (1982) [O] with Lee Hoffman
- The Coming of the Rats / The Hamelin Plague (2018) [O] with George H. Smith
- Planet ohne Umkehr [German] (1961)
- "This Means War!" (1944)
- Alter Ego (1945)
- The Golden Journey (1945)
-
Giant Killer (1945)
also appeared as:
- Translation: Shrick, der Riesentöter [German] (1983)
- Translation: Jättiläisentappaja [Finnish] (1988)
- One Came Back (1945) [only as by George Whitley]
-
Special Knowledge (1946)
also appeared as:
- Translation: Planet ohne Umkehr [German] (1961)
- Lady Dog (1946)
- Stability (1946)
- False Dawn (1946)
- Tower of Darkness (1946)
- And Not in Peace (1946) [only as by George Whitley]
- Bad Patch (1947)
- Traveler's Tale (1947) [only as by George Whitley]
- Boomerang (1947) [only as by George Whitley]
-
Castaway (1947)
also appeared as:
- Variant: Castaway (1947) [as by George Whitley]
-
Translation: Der Schiffbrüchige?Der Schiffbruechige[German] (1965) [as by George Whitley]
- Second Meeting (1948) [only as by George Whitley]
- New Wings (1948)
- The Tides of Time (1948)
- Dawn of Nothing (1948)
- Preview of Peril (1948)
- Mutiny on Venus (1948)
- Moon of Madness (1949) [only as by George Whitley]
- Position Line (1949)
- Coefficient X (1950)
- Haunt (1950)
- Terror of the Mist-Maidens (1950)
-
Fire Brand! (1950)
also appeared as:
- Variant: Firebrand! (1978)
-
Raiders of the Solar Frontier (1950)
also appeared as:
- Variant: And All Disastrous Things (1950)
- Obituary (1951)
- Reaping Time (1951)
- Next in Line (1952)
- Path of Glory (1952)
-
Lost Art (1952)
also appeared as:
- Translation: Un art perdu [French] (1977) [as by Bertram Chandler]
- Pest (1952)
-
Finishing Touch (1952)
also appeared as:
- Variant: Doom Satellite (1952)
- Translation: Zero assoluto [Italian] (1954) [as by Paul T. Sherman]
-
Frontier of the Dark (1952)
also appeared as:
- Translation: Die Ausgestossenen [German] (1970)
- The Serpent (1952)
- Last Day (1953)
- Farewell to Lotos (1953)
- Final Voyage (1953) [only as by George Whitley]
- Jetsam (1953) also appeared as:
-
Viscous Circle (1953)
also appeared as:
- Variant: The Viscous Circle (1955)
- Translation: Ewiger Kreislauf [German] (1958)
- Translation: Teufelskreis [German] (1973)
- A Matter of Timing (1953)
- Gateway (1953)
- Moonflowers and Mary (1953) [only as by George Whitley]
- The Forest of Knives (1953)
- Hot Squat (1953)
- Shadow Before (1954)
-
Zoological Specimen (1954)
also appeared as:
-
Translation: Tödliche Fracht?Toedliche Fracht[German] (1970)
-
Translation:
- Six of One ... (1954)
- The Wrong Track (1954) [also as by George Whitley]
- Late (1955)
- As It Was in the Beginning (1955)
- Moonfall (1955)
- Late Arrival (1956)
- Not Quite the Noblest (1956)
- The Unharmonious Word (1956)
- Alone (1957) [only as by Bertram Chandler]
- Sister Under the Skin (1957) [only as by Bertram Chandler]
- Swap Shop (1957) [only as by Bertram Chandler]
- The Beholders (1957) [also as by Bertram Chandler]
- The Book of Power (1957) [only as by Bertram Chandler]
-
The Half Pair (1957)
only appeared as:
- Variant: The Half Pair (1957) [as by Bertram Chandler]
- Translation: Egy párnak a fele [Hungarian] (1965) [as by Bertram Chandler]
-
Translation: Половина пары?Polovina pary[Russian] (1967) [as byБертрам Чандлер?Bertram Chandler]
- Translation: Het halve paar [Dutch] (1976) [as by Bertram Chandler]
- Translation: Pola para [Croatian] (1981) [as by Bertram Chandler]
-
Translation: Jumătate de pereche?Jumatate de pereche[Romanian] (1983) [as by Bertram Chandler]
- The Survivors (1957) [also as by Bertram Chandler]
- The Tie That Binds (1957) [only as by George Whitley]
- Time to Change (1957) [only as by Bertram Chandler]
-
The Maze (1957)
also appeared as:
- Variant: The Maze (1957) [as by Bertram Chandler]
- Translation: Labyrinten [Swedish] (1961) [as by Bertram Chandler]
-
The Principle (1957)
also appeared as:
- Variant: The Principle (1957) [as by Bertram Chandler]
- Translation: Objets inanimés,avez-vous donc une âme ? [French] (1960) [as by Bertram Chandler]
-
They Blow Up (1957)
also appeared as:
- Variant: The Hostile Survivors (1957)
- Dark Reflection (1957)
- The Pool (1957)
- ... and a Half-Dozen of the Other ... (1957)
-
Drift (1957)
also appeared as:
- Translation: Strandgut [German] (1971)
-
The Cage (1957)
also appeared as:
- Variant: The Cage (1957) [as by Bertram Chandler]
- Translation: En cage [French] (1958) [as by Bertram Chandler]
-
Translation: 檻?おり[Japanese] (1960) [as by
OriA・バートラム・チャンドラー?A Bātoramu Chandorā]
A Baatoramu Chandoraa - Translation: Der Käfig [German] (1964) [as by Bertram Chandler]
- Translation: Buren [Swedish] (1977)
- Translation: Klatka [Polish] (1977) [as by Bertram Chandler]
- Translation: De kooi [Dutch] (1978) [as by Bertram Chandler]
- Translation: Krletka [Croatian] (1982) [as by Bertram Chandler]
- Translation: La Gabbia [Italian] (1987)
-
Translation: Клетка?Kletka[Russian] (1988) [as byБертрам Чандлер?Bertram Chandler]
-
Translation: Cușca?Cusca[Romanian] (1988) [as by Bertram Chandler]
- Translation: Der Käfig [German] (1991) [as by Bertram Chandler]
-
Translation: Клетка?Kletka[Russian] (1993) [as byБертрам Чандлер?Bertram Chandler]
- The Window (1957)
-
I'll Take Over (1957)
only appeared as:
- Variant: I'll Take Over (1957) [as by George Whitley]
- Variant: And the Glory (1957) [as by George Whitley]
- Mother of Invention (1957)
- The Search for Sally (1957)
- The Successors (1957)
- The Trouble with Them (1957) [only as by Bertram Chandler]
-
Artifact (1957)
also appeared as:
- Variant: The Last Citizen (1958) [as by Bertram Chandler]
-
How to Win Friends (1957)
only appeared as:
- Variant: How to Win Friends (1957) [as by Bertram Chandler]
- Translation: Hur man vinner vänner [Swedish] (1962) [as by Bertram Chandler]
- Sense of Wonder (1957) [also as by Bertram Chandler]
- A Matter of Taste (1957)
-
Ghost (1957)
also appeared as:
- Variant: Ghost (1957) [as by Bertram Chandler]
- Variant: Ghost World (1958)
- Gift Horse (1958) [only as by Bertram Chandler]
- The Explanation (1958) [only as by George Whitley]
- One Man's Ambition (1958) [only as by Bertram Chandler]
- The Converts (1958)
- What Would You Do? (1958)
- Flypaper Planet (1958)
- Motivation (1958)
- The Bureaucrat (1958)
- In the Box (1958) [only as by Bertram Chandler]
- Fall of Knight (1958) [also as by Bertram Chandler]
- SOS, Planet Unknown (1958)
- The Ultimate Vice (1958)
- Words and Music (1958) [also as by Bertram Chandler]
- It Started with Sputnik (1958) [only as by Bertram A. Chandler]
-
The Song (1958)
also appeared as:
- Translation: Le chant des sirènes [French] (1959)
- Why? (1958) [only as by Bertram A. Chandler]
- Albatross (1958)
-
Dreamboat (1958)
also appeared as:
- Variant: Dreamboat (1958) [as by Bertram Chandler]
- Translation: Die Wunschreise [German] (1967)
- Invasion (1958)
- Clear View (1958) [only as by George Whitley]
-
Critical Angle (1958)
also appeared as:
-
Translation: L'arrivée sur la Lune?L'arrivee sur la Lune[French] (1958)
-
Translation: 限界角度?Genkai kakudo[Japanese] (1960) [as byB.チャンドラー?B. Chandorā]
-
Translation:
- Planet of Ill Repute (1958)
- What's In a Name? (1958)
- The Underside (1958)
- No More Sea (1959)
- The Right Ingredients (1959) [only as by George Whitley]
- The Silence (1959)
- Spaceman's Delight (1959)
- The Word (1959)
- Can Do (1959) [only as by George Whitley]
- Precession (1959)
- Temptress of Eden (1959)
- The Idol (1959)
- Familiar Pattern (1959) [also as by George Whitley]
- The Outsiders (1959)
- The Female of the Species (1959)
- The Magic, Magic Carpet (1959)
- Lost Thing Found (1960) [only as by Bertram Chandler]
- Homing Tantalus (1960) [only as by George Whitley]
- No Return (1960) [only as by George Whitley]
-
The Habit (1960)
also appeared as:
-
Translation: Привычка?Privychka[Russian] (1992) [as byБертрам Чандлер?Bertram Chandler]
-
Translation:
- Seeing Eye (1960)
- Change of Heart (1961) [also as by George Whitley]
- The Genie (1961)
-
All Laced Up (1961)
also appeared as:
- Variant: All Laced Up (1961) [as by George Whitley]
- Variant: All Laced Up (1961) [as by Bertram Chandler]
- Translation: Besuch aus der Zukunft [German] (1966) [as by George Whitley]
- By Implication (1961) [only as by Bertram Chandler]
- A Question of Theology (1964) [only as by George Whitley]
-
The Long Way (1964)
with
Susan Chandler
also appeared as:
-
Translation: Les baguettes sidérales?Les baguettes siderales[French] (1966) [as by A. Bertram Chandler]
- Variant: Long Way (1990)
-
Translation:
-
The Left Hand Way (1967)
also appeared as:
- Variant: The Left-Hand Way (1967)
- Translation: Het robotklooster [Dutch] (1977)
- Two Can Play (1967) [only as by George Whitley]
- Le cosmonaute attardé [French] (1967) [only as by Bertram Chandler]
- When I Was in the Zoo (1968)
- The Kingsolving's Planet Irregulars (1969)
-
Sea Change (1970)
also appeared as:
- Variant: Sea Change (1970) [as by Bertram Chandler]
- Translation: Metamorfosi Marina [Italian] (1999)
- The Proper Gander (1970)
-
The Bitter Pill (1970)
also appeared as:
-
Translation: A keserű pirula?A keseru pirula[Hungarian] (1982)
A keseruue pirula
-
Translation:
- No Room in the Stable (1971)
-
The Pied Potter (1971)
also appeared as:
- Translation: Droga Per Colazione [Italian] (1972)
- Translation: Der Ratten-Gang [German] (1974)
- Hard Luck Story (1975)
-
The Hairy Parents (1975)
also appeared as:
- Translation: Haarige Vorfahren [German] (1982)
- Kelly Country (1976)
- The Far Traveller (1976)
- Not Without Precedent (1978)
- UFO (1979)
-
A New Dimension (1981)
also appeared as:
- Variant: The Way It Was (1981)
- A Clockwork Lemon (1982)
- Don't Knock the Rock (1986)
- Hindsight (1990)
- Man Alone (1990)
- The True Believers (unpublished)
- Admonition (1954)
- Letter (Amazing Stories, July 1927) (1927)
- Letter (Astounding, September 1943) (1943)
- The Perfect Machine (1945)
- Letter (Thrilling Wonder Stories, August 1947): Ship's Chandler (1947)
- Letter (Famous Fantastic Mysteries, February 1949): "George Whitley" Replies (1949)
- Introducing the Author (1956)
- "The Principle", revisited (1960)
- Letter (Analog, October 1960) (1960)
- Letter (Analog, June 1966) (1966)
- Letter (Analog, January 1967) (1967) [only as by A. Bertram Chandler, F.B.I.S., M.A.S.A.]
- Letter (Analog, April 1969) (1969)
- Letter (SF Commentary 4) (1969)
- Letter to Science Fiction Review, December 1969 (1969)
- Comment on Late (afterword) (1970)
- Letter (SF Commentary 15) (1970) [only as by Bert Chandler]
- Letter (Science Fiction Review, October 1970) (1970)
- untitled (John W. Campbell: An Australian Tribute) (1974)
- Writing Abroad: Australia (1974)
- Letter (The Diversifier #11) (1975)
- Letter (Janus, Dec. 1975) (1975)
- Letter (SF Commentary 44/45) (1975) [only as by Bert Chandler]
- Letter (SF Commentary 47) (1976) [only as by Bert Chandler]
- Letter (SF Commentary 48/49/50) (1976) [only as by Bert Chandler]
- Gold Is Where You Find It (1978)
- Around the World in 23,741 Days (1978)
- Three Conventions in Thirty Days (1978)
- Sea and Science Fiction (1982) with Jeffrey M. Elliot
- A. Bertram Chandler: My Life and Grimes (1982)
- Foreword (Frontier Worlds) (1983)
- Vorwort (Abenteuer Randwelt) [German] (1983)
- Afterword to U.S. Edition (Kelly Country) (1985)
- Foreword to the U.S. Edition (Kelly Country) (1985)
- Nachwort zur amerikanischen Ausgabe [German] (1986)
- Vorwort zur australischen Ausgabe [German] (1986)
- Death into Life (1947) by Olaf Stapledon
- The Fourth Book of Jorkens (1948) by Lord Dunsany