Contents (view Concise Listing)

• 3 •
  L'éveil de Drusilla Strange^?L'eveil de Drusilla Strange
  • short fiction by Theodore Sturgeon (trans. of The Education of Drusilla Strange)
• 5 •  L'éveil de Drusilla Strange • interior artwork by Ashman
• 13 •  L'éveil de Drusilla Strange [2] • interior artwork by Ashman
• 25 •  L'éveil de Drusilla Strange [3] • interior artwork by Ashman
• 37 • Pas recommandé aux enfants • short fiction by Evelyn E. Smith (trans. of Not Fit for Children 1953)
• 41 •  Pas recommandé aux enfants • interior artwork by uncredited
• 47 • La comète de Halley • essay by uncredited
• 48 • Vigilance... • short fiction by James H. Schmitz (trans. of Caretaker 1953)
• 49 •  Vigilance... • interior artwork by Ed Emshwiller
• 61 • Deux instantanés: Expérience • [Two Timer • 1] • short fiction by Fredric Brown (trans. of Experiment) [as by Frederic Brown]
• 62 • Deux instantanés: Sentinelle • [Two Timer • 2] • short fiction by Fredric Brown (trans. of Sentry) [as by Frederic Brown]
• 63 • Des colons pour Vénus • short fiction by A. H. Phelps, Jr. (trans. of The Merchants of Venus)
• 71 •  Des colons pour Vénus • interior artwork by Frank Kelly Freas
• 77 • Saviez-vous que... ? • essay by Willy Ley
• 80 • Poupées humaines • short fiction by Raymond E. Banks (trans. of The Littlest People)
• 91 •  Poupées humaines • interior artwork by Ernie Barth
• 95 •
  Les spécialisés^?Les specialises
  • short story by Robert Sheckley (trans. of Specialist 1953)
• 109 • Défense passive • novelette by Philip K. Dick (trans. of Colony 1953)
• 110 •  Défense passive • interior artwork by Ed Emshwiller
• 118 •  Défense passive [2] • interior artwork by Ed Emshwiller