Summary Bibliography: James H. Schmitz

Author: James H. Schmitz Author Record # 394
Legal Name: Schmitz, James Henry
Birthplace: Free Hanseatic City of Hamburg, German Empire
Birthdate: 15 October 1911
Deathdate: 18 April 1981
Language: English
Webpages: Gutenberg, SFE, white-crane.com, Wikipedia-EN, Wikipedia-JA
Used These Alternate Names: James H. Schmits, James Schmitz,
Джеймс Шмиц^?Dzheyms Shmits
James Schmitz
,
ジェイムズ・H・シュミッツ^?Jeimuzu H. Shumittsu
Author Tags: science fiction (15), aliens (4), telepathy (3), paranormal powers (2), horror (2), Merril09 (2), first contact (2), teleportation (2), interstellar travel (2), strong female characters (2), fantasy (2), Fix up (2), skinsuit (1), Merril01 (1), alien invasion (1), body switch (1), X Minus 1 (1), ecology (1), Law (1), coming of age (1) and 37 additional tags. View all tags for James H. Schmitz

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Agents of Vega
- Agent of Vega (1949) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Agent de Véga^?Agent de Vega
    [French] (1970)
  - Translation: Agent der Wega [German] (1977)
- The Truth About Cushgar (1950) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    La vérité sur Cushgar^?La verite sur Cushgar
    [French] (1970)
  - Translation: Die Unterwerfung Cushgars [German] (1977)
- The Second Night of Summer (1950) [SF] also appeared as:
  - Variant: Second Night of Summer (1950)
  - Translation:
    La seconde nuit de l'été^?La seconde nuit de l'ete
    [French] (1954)
  - Translation: Der Köder [German] (1977)
  - Translation: La Seconda Notte D'estate [Italian] (2000)
  - Translation: Die zweite Nacht des Sommers [German] (2018)
- The Illusionists (1951) [SF] also appeared as:
  - Variant: Space Fear (1951)
  - Translation: Les illusionnistes [French] (1970)
  - Translation: Die Illusionisten [German] (1977)
- Agent of Vega (1960) [C] also appeared as:
  - Translation: Agent de Véga [French] (1970)
  - Translation: Science-Fiction-Stories 67 [German] (1977)
- Agent of Vega & Other Stories (2001) [C]
- Agent der Wega [German] (2018) [C]
Karres
- 1 The Witches of Karres (1966) also appeared as:
  - Translation: De heksen van Karres [Dutch] (1969) [as by James Schmitz]
  - Translation: Les sorcières de Karrès [French] (1973)
  - Translation: Le streghe di Karres [Italian] (1976)
  - Variant: The Witches of Karres (1981) [as by James Schmitz]
  - Translation:
    惑星カレスの魔女^?Wakusei no Karesu no Majo
    [Japanese] (1987) [as by
    ジェイムズ・H・シュミッツ^?Jeimuzu H. Shumittsu
    ]
  - Translation: Le streghe di Karres [Italian] (1993)
  - Translation: De heksen van Karres [Dutch] (1993)
- The Witches of Karres (1949) [SF] also appeared as:
  - Translation: Die Hexen von Karres [German] (1980)
The Hub Universe
- Telzey Amberdon
  - 1 The Universe Against Her (1964) also appeared as:
    - Translation: Die Xenotelepathin [German] (1967)
    - Translation:
      テルジーの冒険^?Terujī no Bōken
      Terujii no Bouken
      [Japanese] (1988)
  - 2 The Lion Game (1973) also appeared as:
    - Translation: Das Psi-Spiel [German] (1974)
    - Serializations:
    - Translation: Il gioco del leone (Complete Novel) [Italian] (1976)
  - 3 The Telzey Toy (1973) [C] also appeared as:
    - Variant: The Telzey Toy and Other Stories (1982)
  - The Vampirate (1953) [SF] also appeared as:
    - Variant: Blood of Nalakia (2000)
  - The Star Hyacinths (1961) [SF] also appeared as:
    - Variant: The Tangled Web (1961)
    - Translation: Les hyacinthes des étoiles [French] (1973)
  - Novice (1962) [SF] also appeared as:
    - Translation: Novizia [Italian] (1966)
    - Translation: Novicia [Spanish] (2014)
    - Translation:
      チックタックとわたし^?Chikkutakku to Watashi
      [Japanese] (2017) [as by
      ジェイムズ・H・シュミッツ^?Jeimuzu H. Shumittsu
      ]
  - Undercurrents (1964) [SF] also appeared as:
    - Translation: Contracorrientes [Spanish] (2014)
    - Serializations:
    - Undercurrents (Part 1 of 2) (1964)
    - Undercurrents (Part 2 of 2) (1964)
  - Goblin Night (1965) [SF] also appeared as:
    - Translation: Nacht des Schreckens [German] (1977)
    - Translation: La noche del trasgo [Spanish] (2014)
  - Sleep No More (1965) [SF] also appeared as:
    - Translation: No podrás dormir [Spanish] (2014)
  - Resident Witch (1970) [SF] also appeared as:
    - Translation: Tauschaktion [German] (1973)
    - Translation: Bruja residente [Spanish] (2015)
  - Compulsion (1970) [SF] also appeared as:
    - Translation: Compulsión [Spanish] (2015)
  - The Telzey Toy (1971) [SF] also appeared as:
    - Translation: Der Puppenspieler [German] (1972)
    - Variant: Ti's Toys (2000)
    - Translation: El juguete Telzey [Spanish] (2015)
  - Company Planet (1971) [SF] also appeared as:
    - Translation: Planeta de empresa [Spanish] (2015)
  - Glory Day (1971) [SF] also appeared as:
    - Translation: Dia de gloria [Spanish] (2015)
  - Poltergeist (1971) [SF] also appeared as:
    - Translation: Poltergeist [Spanish] (2014)
  - The Lion Game (1971) [SF] also appeared as:
    - Translation: El juego del león [Spanish] (2014)
    - Serializations:
    - The Lion Game (Part 1 of 2) (1971)
    - The Lion Game (Part 2 of 2) (1971)
  - Child of the Gods (1972) [SF] also appeared as:
    - Translation: Hijo de los dioses [Spanish] (2015)
  - The Symbiotes (1972) [SF] also appeared as:
    - Translation: Los simbiotas [Spanish] (2015)
  - La saga de Telzey Amberdon [Spanish] (2014) [C]
  - El retorno de Telzey Amberdon [Spanish] (2015) [C]
- The Complete Federation of the Hub
  - 1 Telzey Amberdon (2000) [C]
  - 2 T'nT: Telzey & Trigger (2000) [C]
  - 3 Trigger & Friends (2001) [C]
  - 4 The Hub: Dangerous Territory (2001) [C]
- The Hub
  - 1 A Tale of Two Clocks (1962) also appeared as:
    - Translation:
      Trigger und der Grüne^?Trigger und der Gruene
      [German] (1965)
    - Translation: Plasmoides [Spanish] (1968)
    - Variant: Legacy (1979)
    - Serializations:
    - Translation: La favola dei due orologi (Complete Novel) [Italian] (1964)
  - 2 A Nice Day for Screaming and Other Tales of the Hub (1965) [C] also appeared as:
    - Translation: Les haleines du temps [French] (1973)
  - 3 The Demon Breed (1968) also appeared as:
    - Translation: Des duivels [Dutch] (1971) [as by James Schmitz]
    - Translation:
      Dämonenbrut^?Daemonenbrut
      [German] (1973)
    - Translation:
      Race démoniaque^?Race demoniaque
      [French] (1973)
    - Translation:
      Водный мир^?Vodnyy mir
      [Russian] (2002) [as by
      Джеймс Шмиц^?Dzheyms Shmits
      James Schmitz
      ]
    - Serializations:
    - The Tuvela (Part 1 of 2) (1968) [as by James Schmitz]
    - The Tuvela (Part 2 of 2) (1968) [as by James Schmitz]
  - 4 A Pride of Monsters (1970) [C]
  - Grandpa (1955) [SF] also appeared as:
    - Translation: Vovô [Portuguese] (1967)
    - Translation: Opa [Dutch] (1969)
    - Translation: Opa [German] (1971)
    - Translation: Nonnino [Italian] (1973)
    - Translation: Opa [Dutch] (1976)
    - Translation:
      Pépé^?Pepe
      [French] (1985)
  - Sour Note on Palayata (1956) [SF]
  - Harvest Time (1958) [SF]
  - Lion Loose (1961) [SF]
  - The Other Likeness (1962) [SF] also appeared as:
    - Translation: Die Initiationen [German] (1967)
    - Translation: L'autre ressemblance [French] (1973)
  - The Winds of Time (1962) [SF] also appeared as:
    - Translation: Zeitdrift [German] (1971)
    - Translation: Les haleines du temps [French] (1973)
  - The Machmen (1964) [SF] also appeared as:
    - Translation: Les hommes-machines [French] (1973)
  - A Nice Day for Screaming (1965) [SF] also appeared as:
    - Translation: Un beau jour pour hurler [French] (1973)
  - Planet of Forgetting (1965) [SF] also appeared as:
    - Translation: L'arma dell'oblio [Italian] (1965)
    - Translation: Il pianeta dell'oblio [Italian] (1966)
    - Translation: La planète de l'oubli [French] (1967)
    - Translation: Planet des Vergessens [German] (1976)
    - Variant: Forget It (2001)
  - The Pork Chop Tree (1965) [SF] also appeared as:
    - Translation: El árbol de chuletas de cerdo [Spanish] (2015)
  - Balanced Ecology (1965) [SF] also appeared as:
    - Variant: The Diamondwood Trees (1965)
    - Translation:
      Ausgeglichene Ökologie^?Ausgeglichene Oekologie
      [German] (1970)
    - Translation: Ecologisch evenwicht [Dutch] (1973)
    - Translation: Écologie compensée [French] (1973)
    - Translation: Ecologisch evenwicht [Dutch] (1975)
    - Translation: Ecologia bilanciata [Italian] (1976) [as by James Schmitz]
    - Translation: Ecologisch evenwicht [Dutch] (1981)
    - Translation:
      Écologie intégrée^?Ecologie integree
      [French] (1983)
    - Translation:
      安定した生態系^?Anteishita Seitaikei
      [Japanese] (1992) [as by
      ジェイムズ・H・シュミッツ^?Jeimuzu H. Shumittsu
      ]
  - Trouble Tide (1965) [SF] also appeared as:
    - Translation: Een vloed van problemen [Dutch] (1976) [as by James Schmitz]
  - The Searcher (1966) [SF]
  - Attitudes (1969) [SF] also appeared as:
    - Translation: Question d'attitude [French] (1970)
  - Aura of Immortality (1974) [SF] also appeared as:
    - Translation: Im Bann der Unsterblichkeit [German] (1980)
    - Translation: Aura de inmortalidad [Spanish] (2015)

Novels

The Eternal Frontiers (1973) also appeared as:
- Translation: Welt im Würgegriff [German] (1975)

Collections

The Best of James H. Schmitz (1991)
Eternal Frontier (2002)
Original Edition of Edited Schmitz Stories (2005)
The Winds of Time and Other Stories (2008)

Omnibus

Les sorcières de Karrès / Les haleines du temps [French] (1973) [O]
The World Menders / The Demon Breed (unpublished) [O/2N] with Lloyd Biggle, Jr. only appeared as:
- Translation:
  Мир Мендеров / Водный мир^?Mir Menderov / Vodnyy mir
  [Russian] (2002) [O] [as by
  Ллойд Бигль^?Lloyd Bigl'
  and
  Джеймс Шмиц^?Dzheyms Shmits
  James Schmitz
  ]

Chapbooks

The Winds of Time (2003)
An Incident on Route 12 (2007)
Watch the Sky (2008)
The Star Hyacinths (2008)
Gone Fishing (2009)
The Other Likeness (2009)
Novice (2009)
Lion Loose (2009)
Oneness (2009)
Ham Sandwich (2009)
Summer Guests (2019)
Captives of the Thieve-Star (2021)
Rogue Psi (2023)
Left Hand, Right Hand (2023)
The Beacon to Elsewhere (2023)

Short Fiction

Greenface (1943) also appeared as:
- Translation: Monstret i trädet [Swedish] (1974)
Captives of the Thieve-Star (1951)
The End of the Line (1951)
The Altruist (1952) also appeared as:
- Translation: Les invisibles [French] (1955)
- Translation: L'altruiste [French] (1976)
We Don't Want Any Trouble (1953) also appeared as:
- Translation: Nous ne voulons pas d'histoires [French] (1955)
- Translation: Wir wollen keinen Streit [German] (1958)
- Translation: Non vogliamo guai [Italian] (1965)
- Translation: Wij willen geen moeilijkheden [Dutch] (1967) [as by James H. Schmits]
- Translation: Nem akarunk semmi bajt [Hungarian] (1975)
- Translation:
  Мы не хотим проблем^?My ne khotim problem
  [Russian] (1993) [as by
  Джеймс Шмиц^?Dzheyms Shmits
  James Schmitz
  ]
Caretaker (1953) also appeared as:
- Translation: Vigilance... [French] (1954)
- Translation:
  Wächter^?Waechter
  [German] (1959)
- Translation: La garde [French] (1975)
- Translation: Vigilance [French] (1977)
- Translation: Zaštitnik [Croatian] (1985)
The Ties of Earth (1955) also appeared as:
- Serializations:
- The Ties of Earth (Part 1 of 2) (1955)
- The Ties of Earth (Part 2 of 2) (1956)
The Big Terrarium (1957) [also as by James Schmitz]
Summer Guests (1959)
Gone Fishing (1961) also appeared as:
- Translation: L'educazione di Barney Chard [Italian] (1966)
- Translation: Der Angler [German] (1972)
- Translation: Admiravelmente violento! [Portuguese] (1974)
An Incident on Route 12 (1962) also appeared as:
- Variant: Incident on Route 12 (1962)
Swift Completion (1962)
Rogue Psi (1962)
Watch the Sky (1962)
These Are the Arts (1962) also appeared as:
- Translation:
  Le réfractaire^?Le refractaire
  [French] (1963)
Left Hand, Right Hand (1962)
The Beacon to Elsewhere (1963)
Oneness (1963)
Ham Sandwich (1963)
Clean Slate (1964)
Spacemaster (1965)
Research Alpha (1965) with A. E. van Vogt also appeared as:
- Translation: Ricerche Alpha [Italian] (1965)
- Translation: Point Oméga [French] (1966)
- Translation: Projekt Omega [German] (1973)
- Translation: Research alfa [Dutch] (1974)
- Translation:
  Alpha et Oméga^?Alpha et Omega
  [French] (1977) [as by James Schmitz and A. E. van Vogt]
Faddist (1966)
Where the Time Went (1968) also appeared as:
- Translation: Dove Se Ne Andava Il Tempo [Italian] (1970)
Just Curious (1968) also appeared as:
- Translation: Gewoon nieuwsgierig [Dutch] (1977) [as by James Schmitz]
The Custodians (1968) also appeared as:
- Translation: Hüter der Menschheit [German] (1970)
Would You? (1969)
Crime Buff (1973)
One Step Ahead (1974)

Essays

Letter to Damon Knight (SWFA Bulletin, November 1965) (1965)
Recommended by Members (1966) with Gregory Benford and James Blish and John Brunner [only as by Greg Benford and James Blish and John Brunner and James H. Schmitz]
Letter to Damon Knight (SFWA Bulletin, June 1966) (1966)
Introduction Mostly About the Gray Lensman ... (1966) also appeared as:
- Translation: Presentazione. A proposito del Lensman Grigio... [Italian] (1992)
Introduction (A Pride of Monsters) (1970)
Comment on Just Curious (afterword) (1970) also appeared as:
- Translation: Gewoon nieuwsgierig (nawoord) [Dutch] (1977) [as by James Schmitz]
[John W. Campbell Appreciation] (1971)
Two-Stage Lentil Soup (1973) [only as by James Schmitz]
Autobiographie (Les sorcières de Karrès / Les haleines du temps) [French] (1973)

Interviews with This Author

James Schmitz: Interview (1972) by Paul Walker

Summary Bibliography: James H. Schmitz

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.