- Award Category: Bestes ausländisches Werk Award Category Record # 685
- Award Type: Kurd-Laßwitz-Preis
- Display Order: 3
-
Note: Best foreign-language work which was first published in German during the award year. Superseded "Bester ausländischer SF-Roman" in 1998.
| 2013 | ||
|---|---|---|
| Win | Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes | Ted Chiang |
| Nomination | Cyberabad (translation of River of Gods) | Ian McDonald |
| Nomination | Die Erde und die Außerirdischen | Peter Dehmel |
| Nomination | Existenz (translation of Existence) | David Brin |
| Nomination | Redshirts (translation of Redshirts) | John Scalzi |
| Nomination | Schiffsdiebe (translation of Ship Breaker) | Paolo Bacigalupi |
| Nomination | Stadt der Fremden (translation of Embassytown) |
China Miéville?China Mieville
|
| Nomination | Trinity (translation of The Trinity Paradox) | Kevin J. Anderson and Doug Beason |
| Nomination | Vortex (translation of Vortex) | Robert Charles Wilson |