Contents (view Concise Listing)

• 5 • Introduzione (L'altra faccia della realtà) • essay by Kathryn Cramer and David G. Hartwell (trans. of Introduction (Year's Best SF 11) 2006)
• 9 • Nuova speranza per i morti • short story by David Langford (trans. of New Hope for the Dead 2005)
• 13 • Deus ex homine • short story by Hannu Rajaniemi (trans. of Deus Ex Homine 2005)
• 29 • Quando arrivò il grande giorno • short story by Gardner Dozois (trans. of When the Great Days Came 2005)
• 35 • Seconda persona, tempo presente • novelette by Daryl Gregory (trans. of Second Person, Present Tense 2005)
• 59 • Corazzata • short story by Justina Robson (trans. of Dreadnought 2005)
• 63 • Un caso di concordanza • short story by Ken MacLeod (trans. of A Case of Consilience 2005)
• 77 • Aerei giocattolo • short story by Tobias S. Buckell (trans. of Toy Planes 2005) [as by Tobias Buckell]
• 81 • I topi di Mason • [Mason's Rats] • short story by Neal Asher (trans. of Mason's Rats 1992)
• 89 • Una modesta proposta per la perfezione della natura • short story by Vonda N. McIntyre (trans. of A Modest Proposal 2005)
• 93 • Guadalupe e Hieronymus Bosch • short story by Rudy Rucker (trans. of Guadalupe and Hieronymus Bosch 2005)
• 109 • Il gattino eterno • short story by Peter F. Hamilton (trans. of The Forever Kitten 2005)
• 113 • La città della ragione • [Homesteader / Coordinator Group • 3] • novelette by Matthew Jarpe (trans. of City of Reason 2005)
• 137 • Torre d'avorio • short story by Bruce Sterling (trans. of Ivory Tower 2005)
• 141 • Sheila • short story by Lauren McLaughlin (trans. of Sheila 2005)
• 157 • Topi del sistema • short story by Paul J. McAuley (trans. of Rats of the System 2005)
• 175 • Amo il fegato: una storia d'amore • short story by Larissa Lai (trans. of I Love Liver: A Romance 2005)
• 179 • Il margine di Nessunposto • novelette by James Patrick Kelly (trans. of The Edge of Nowhere 2005)
• 203 • Cosa ci si aspetta da noi • short story by Ted Chiang (trans. of What's Expected of Us 2005)
• 207 • Ragazze e ragazzi, uscite a giocare • [Darger and Surplus • 3] • novelette by Michael Swanwick (trans. of Girls and Boys, Come Out to Play 2005)
• 235 • Laghi di luce • [Xeelee] • novelette by Stephen Baxter (trans. of Lakes of Light 2005) [as by Stephen M. Baxter]
• 255 • Il messaggio albiano • short story by Oliver Morton (trans. of The Albian Message 2005)
• 259 • Stella rosso vivo • short story by Bud Sparhawk (trans. of Bright Red Star 2005)
• 273 • Luci del terzo giorno • novelette by Alaya Dawn Johnson (trans. of Third Day Lights 2005)
• 295 • Spostamento RAM fase 2 • short story by Greg Bear (trans. of RAM Shift Phase 2 2005)
• 299 • Sulla brana • novelette by Gregory Benford (trans. of On the Brane 2004)
• 319 • Aumento di ossigeno • novelette by R. Garcia y Robertson (trans. of Oxygen Rising 2005)
• 365 • E futuro re... • short story by Adam Roberts (trans. of And Future King ... 2005)
• 375 • Oltre lo squarcio di Aquila • novelette by Alastair Reynolds (trans. of Beyond the Aquila Rift 2005)
• 409 • Angelo di luce • short story by Joe Haldeman (trans. of Angel of Light 2005)
• 419 • Ikiryoh • short story by Liz Williams (trans. of Ikiryoh 2005)
• 431 • Io, robot • novelette by Cory Doctorow (trans. of I, Robot 2005)