Contents (view Concise Listing)

• 9 • Ein Tag • short story by Paul H. Burg
• 11 • Frankensteins Ende (Auszug) • [Frankenstein] • (1968) • short story by Mary Shelley
• 14 • Tessa • short story by Tony Munzlinger
• 19 • Der Kater O'Connor • short story by
  Günther Blau^?Guenther Blau
• 26 • Endlich: Die Wahrheit über Frankenstein • (1968) • short story by Harry Harrison (trans. of At Last, the True Story of Frankenstein 1965)
• 30 • Die Puppen • short story by Joachim Peter
• 34 • Mrs. Bodkins Träume • short story by Joan Aiken (trans. of The Dreamers 1969)
• 37 • Die Vampire Ungarns und benachbarter Länder • (1968) • essay by Augustin Calmet (trans. of Vampires de la Hongrie et de ses alentours 1749) [as by Dom Augustin Calmet]
• 41 • Das Märchen vom Wunschkind • short story by Georg Sangerberg
• 45 • Mr. Fenton spielt • short story by Walter Hamann
• 52 • Kannibalische Biographie oder: Die lustigen Köche • short story by Kurt Sigel
• 55 • Der Umhang • (1968) • short story by Robert Bloch (trans. of The Cloak 1939)
• 64 • Meine seltsamen Tanten • short story by Hans Weber
• 68 • Die Hennen • short story by Dirk Gutzeit
• 76 • Die Sonntagsmaschine • short story by Andreas Weitbrecht
• 76 • Der Parvenü • (1968) • short story by E. C. Tubb (trans. of Fresh Guy 1958)
• 79 • Der Seehund von Terschelling • short story by
  Günther Blau^?Guenther Blau
• 89 • Apfelsinen und Särge • short story by Joachim G. Oldag
• 94 • Ein Tag im Grünen • short story by Joan Aiken (trans. of Marmalade Wine 1958)
• 99 • Wieland oder die Verwandlung • (1968) • short story by Charles Brockden Brown (trans. of Wieland, or, The Transformation (excerpt) 1798) [as by Charles B. Brown]
• 102 • Halali • short story by Jan Huber
• 108 • Eine Flasche Bordeaux • short story by Hans Weber
• 111 • Eine Reise nach Wien • short story by Gabriele Wohmann
• 111 • Der Zanoni-Kult • (1968) • short fiction by Edward Bulwer-Lytton (trans. of The Cult of Zanoni (excerpt) 1842) [as by Edward Bulwer Lytton]
• 125 •
  Grüner Thee^?Gruener Thee
  • [Martin Hesselius] • (1968) • novelette by Joseph Sheridan Le Fanu (trans. of Green Tea 1869) [as by Sheridan Le Fanu]
• 128 • Die Nacht des Schreckens • short story by F.-K. Waechter
• 131 • Die bunte Nils-Holgersson-Reise • short story by Dirk Gutzeit
• 147 • Zeit genug • short story by Charlotte Ross and Dan Ross
• 154 • Abschreckung • short story by Hans Weber
• 158 • Trauerfeiern • short story by Lützel Jeman
• 165 • Der Lokomotivenklau • short story by Wolfgang Jüngling
• 171 • Mr. Purdy träumt • short story by Walter Hamann
• 176 • Xaver 16 • short story by Andreas Weitbrecht
• 176 • Wo's Engeln graust • (1968) • short story by Manly Wade Wellman (trans. of "Where Angels Fear ..." 1939)
• 185 • Der Nachtwächter des Gruselkabinetts • short story by Peter Sulzbach
• 190 • Opa und seine Enkel • short story by F. W. Bernstein
• 191 • Ein seltsam schreckliches Bett • (1968) • short story by Wilkie Collins (trans. of A Terribly Strange Bed 1852)
• 196 • Mbobokula • short story by Wolfram Siebeck
• 207 • Familiennachrichten • short story by Hans Weber
• 211 • Die beiden Spinnenfreunde • short story by Peter Sulzbach
• 215 • Der menschliche Stuhl • (1968) • short story by
  江戸川乱歩^?Edogawa Rampo
  (trans. of
  人間椅子^?Ningen Isu
  1925) [as by Edogawa Rampo]
• 227 • Es hat nicht sollen sein • short story by Lützel Jeman
• 235 • Ein Konzert • short story by Jan Huber
• 236 • Der Schneckenfreund • (1968) • short story by Patricia Highsmith (trans. of The Snail Watcher 1964)
• 244 • Das Malheur • short story by Gabriele Wohmann
• 248 • Nächtliche Fahrt • (1968) • short story by Murray Leinster (trans. of Night Drive 1950) [as by Will F. Jenkins]
• 250 • Der graue Alltag • short story by Hermann Rabe
• 255 • Die Ursprache • short story by Paul H. Burg
• 263 • Ein Schluck zum Nachspülen • short story by John Collier (trans. of The Chaser 1940)
• 267 • Besichtigung der literarischen Schreckenskammern • (1968) • essay by Edward Reavis