Contents (view Concise Listing)

• 6 • Editorial: Ohne Rücksicht auf Verluste! • essay by Hannes Riffel
• 6 •  Editorial: Ohne Rücksicht auf Verluste! • interior artwork by Mariya Yordanova
• 8 • Die Kindgöttin • [India 2047] • novella by Ian McDonald (trans. of The Little Goddess 2005)
• 8 •  
  Die Kindgöttin^?Die Kindgoettin
  • interior artwork by me raabenstein
• 46 • Auf Hinweissuche • essay by Nalo Hopkinson (trans. of Looking for Clues 2003)
• 52 • Der Silberdrache • novelette by Elizabeth A. Lynn (trans. of The Silver Dragon 2004)
• 52 •  Der Silberdrache • interior artwork by Angelo Boog [as by Pierangelo Boog]
• 74 • Ohne Umschweife: Einige Gedanken über die Erzählkunst von Elizabeth A. Lynn • essay by Jeff VanderMeer
• 76 • Stark und die Sternenkönige • novelette by Leigh Brackett and Edmond Hamilton (trans. of Stark and the Star Kings 2005)
• 76 •  Stark und die Sternenkönige • interior artwork by Henning Ahlers
• 96 • Gays in Space: Schwule Motive in der Science-Fiction-Literatur • essay by Hardy Kettlitz
• 104 • H. P. Lovecrafts "Literatur des Grauens" • essay by S. T. Joshi (trans. of Introduction (The Annotated Supernatural Horror in Literature) 2000)
• 116 •
  Das grüne Meer aus Glas^?Das gruene Meer aus Glas
  • short story by Ellen Klages (trans. of The Green Glass Sea 2004)
• 122 • Die verlorene Unschuld • essay by Thomas P. Weber
• 124 • George Orwells 1984 als Evolutionsphantasie • essay by Adam Roberts
• 132 • Die Wahrheit vor Augen: Eine Dokumentation • novelette by Ted Chiang (trans. of Liking What You See: A Documentary 2002)
• 132 •  Die Wahrheit vor Augen: Eine Dokumentation • interior artwork by me raabenstein
• 160 • Zu den gesellschaftlichen Folgen von Schönheit • essay by Jakob Schmidt
• 164 • Der Tag am Ufer • short story by
  Tobias O. Meißner^?Tobias O. Meissner
• 164 •  Der Tag am Ufer • interior artwork by Peter Hoffmann
• 174 • Das Gegenteil von Nichts ist Schmerz • essay by Markolf Hoffmann
• 188 • Alfred Bester • [Yesterday's Tomorrows] • essay by Graham Sleight (trans. of Yesterday's Tomorrows (Locus #545) 2006)
• 194 • Alfred Bester als Literaturkritiker • essay by David A. Truesdale (trans. of Alfred Bester 2006) [as by David Truesdale]
• 210 • Der Verschwindetrick • short story by Kelly Link (trans. of Vanishing Act 1996)
• 210 •  Der Verschwindetrick • interior artwork by Mariya Yordanova
• 224 • Magie für Fortgeschrittene • essay by John Clute
• 228 •   Review: Das Haus by Mark Z. Danielewski • review by Jeff VanderMeer (trans. of House of Leaves 2005)
• 230 •   Review: Stadt des Wahnsinns by Kirsten J. Bishop • review by Cheryl Morgan
• 231 •   Review: Der unerträgliche Gaucho by Roberto Bolaño • review by Ralph Doege
• 231 • Review of nongenre novel Chilenisches Nachtstück by Roberto Bolaño • essay by Ralph Doege
• 232 •   Review: Der Freund des Todes by Pedro A. de Alarcón • review by Simon Weinert
• 232 •   Review: Argentinische Erzählungen by Jorge Luis Borges • review by Simon Weinert
• 232 •   Review: Vathek by William Beckford • review by Simon Weinert
• 232 •   Review: 25. August 1983 und andere Erzählungen by Jorge Luis Borges • review by Simon Weinert
• 232 •   Review: Der verliebte Teufel by Jacques Cazotte • review by Simon Weinert
• 234 •   Review: Der Prinz von Atrithau by R. Scott Bakker • review by Simon Weinert
• 235 •   Review: Die Stimmen der Zeit by J. G. Ballard • review by Ulrich Blode
• 236 •   Review: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes by J. K. Rowling • review by Elizabeth Hand
• 238 •   Review: Die Krieger der Stille by Pierre Bordage • review by Ulrich Blode
• 239 •   Review: Andere Himmel by
  China Miéville^?China Mieville
  • review by Jakob Schmidt
• 240 •   Review: Die Borribles by Michael de Larrabeiti • review by
  China Miéville^?China Mieville
• 242 •   Review: Nach Hause: neun makabre Geschichten by Eugen Egner • review by Uwe Voehl
• 243 •   Review: Willkommen in Otopia by Justina Robson • review by Jakob Schmidt
• 244 •   Review: Qual by Richard Bachman • review by Christian Hoffmann
• 245 •   Review: In der Hölle by John Shirley • review by Boris Koch
• 246 •   Review: Krieg der Klone by John Scalzi • review by Ulrich Blode
• 247 •   Review: Die Kinder Húrins by J. R. R. Tolkien • review by Simon Weinert
• 248 •   Review: Die Straße by Cormac McCarthy • review by Elizabeth Hand (trans. of The Road)
• 250 •   Review: Quarantäne by Robert Charles Wilson • review by Jakob Schmidt
• 251 •   Review: Rattenfänger: Ein Rock-'n'-Roll-Märchen by Adam Stemple and Jane Yolen • review by Boris Koch
• 252 •   Review: Baphomet: ein alchimistischer Roman by Franz Spunda • review by Alexander Pechmann
• 253 •   Review: Northern Gothic by Nick Mamatas • review by Hannes Riffel