Contents (view Concise Listing)

• 7 • Inleiding (Kat Uit de Hel) • essay by Josh Pachter
• 9 • Elektriciteitsstoring • (1985) • short story by Joan Aiken (trans. of Power-Cut 1977)
• 19 • Geurende Viooltjes • (1985) • short story by Michael Avallone (trans. of Sweet Violets 1962)
• 23 • Getijden van Geloof • (1985) • short story by Michael Bishop (trans. of Seasons of Belief 1979)
• 31 • Het Meesterwerk • (1985) • short story by Robert Bloch (trans. of The Masterpiece 1960)
• 35 • De Afgezant • (1985) • short story by Ray Bradbury (trans. of The Emissary 1947)
• 42 • Bloedverraad • (1985) • short story by Marion Zimmer Bradley (trans. of Treason of the Blood 1962)
• 55 • Julian's Hand • (1985) • short story by Gary Brandner (trans. of Julian's Hand 1974)
• 65 • De laatste eenling • (1985) • short story by John Brunner (trans. of The Last Lonely Man 1964)
• 79 • Mackintosh Willie • (1985) • short story by Ramsey Campbell (trans. of Mackintosh Willy 1979)
• 94 • Te Griezelig Voor Soldaat Pushkin • (1985) • short story by Richard Deming (trans. of Too Gloomy for Private Pushkin 1953)
• 103 • De Foetus • (1985) • short story by Thomas M. Disch (trans. of The Foetus 1980)
• 113 • De Cocktailparty • (1985) • short story by Stanley Ellin (trans. of The House Party 1954)
• 127 • Altijd Thuis • (1985) • short story by David Ely (trans. of Always Home 1975)
• 139 • Het Gebeurde Alleen 's Nachts • (1985) • short story by Dennis Etchison (trans. of It Only Comes Out at Night 1976)
• 151 • De Stoel • (1985) • short story by Jane Cozart and Alan Dean Foster (trans. of The Chair 1979)
• 164 • Thuiskomst • (1985) • short story by Howard Goldsmith (trans. of Homecoming 1981)
• 175 • Groucho • (1985) • short story by Ron Goulart (trans. of Groucho 1981)
• 189 • Eindelijk: Het Ware Verhaal van Frankenstein • (1985) • short story by Harry Harrison (trans. of At Last, the True Story of Frankenstein 1965)
• 194 • Het Gezichtsloze Ding • (1985) • short story by Edward D. Hoch (trans. of The Faceless Thing 1963)
• 199 • De Tweede Komst van Anna • (1985) • short story by Hans Holzer (trans. of The Second Coming of Anna 1983)
• 212 • Kat uit de Hel • (1985) • short story by Stephen King (trans. of The Cat from Hell 1977)
• 225 • Belsen Express • (1985) • short story by Fritz Leiber (trans. of Belsen Express 1975)
• 237 • Het Huis van Cthulu • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1985) • short story by Brian Lumley (trans. of The House of Cthulhu 1973)
• 249 • Kronkel • (1985) • short story by John Lutz (trans. of Wriggle 1981)
• 257 • Overdracht • (1985) • short story by Barry N. Malzberg (trans. of Transfer 1975)
• 263 • Nacht op Mispec Moor • [State / Leshy Circuit] • (1985) • short story by Larry Niven (trans. of Night on Mispec Moor 1974)
• 273 • De hijger • (1985) • short story by Josh Pachter (trans. of Crank Call 1972)
• 281 • Kiekeboe • (1985) • short story by Bill Pronzini (trans. of Peekaboo 1979)
• 286 • De Oude Duisternis • (1985) • short story by Pamela Sargent (trans. of The Old Darkness 1983)
• 301 • De Indringer • (1985) • short story by Henry Slesar (trans. of The Intruder 1973)
• 308 • Laatste Rituelen • (1985) • short story by Pauline C. Smith (trans. of Last Rites 1969)
• 315 • Stokken • [Cthulhu Mythos short fiction] • (1985) • novelette by Karl Edward Wagner (trans. of Sticks 1974)
• 334 • Sterf, George! • (1985) • short story by Stephen Wasylyk (trans. of Die, George! 1969)
• 342 • Hoog Onder het Dak • (1985) • short story by Manly Wade Wellman (trans. of Up Under the Roof 1938)
• 347 • Die Endlösung en het Derde Meisje • (1985) • short story by Janwillem van de Wetering
• 358 • De Plaatsvervanger • (1985) • short story by George Zebrowski (trans. of The Alternate 2006)
• 365 • Bronvermelding (Kat Uit de Hel) • essay by Josh Pachter