User talk:Rudam


Jump to: navigation, search


Hello, Rudam, and welcome to the ISFDB Wiki! I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages that you might find helpful:

I hope you enjoy editing here! Please sign your name on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your name and the date. If you need help, check out the community portal, or ask me on my talk page. Again, welcome!

The beta has started as of this morning; so please feel free to dive in. The beta project page is here; if you have any questions, just ask me at my talk page. Marc Kupper 03:03, 23 Dec 2006 (CST)

To archived threads


The Best Stories from The Magazine of Fantasy & Science Fiction (German)

Image URL found for Die Kristallwelt. --Zapp 05:13, 4 July 2017 (EDT)
And for Irrtum der Maschinen. --Zapp 05:17, 4 July 2017 (EDT)
And for Die Esper greifen ein. --Zapp 05:34, 4 July 2017 (EDT)
Uploaded cover scans for Saturn im Morgenlicht, Heimkehr zu den Sternen, Signale vom Pluto, Die Überlebenden and Musik aus dem All. --Zapp 17:36, 5 July 2017 (EDT)
And another URL found for Die Untiefen der Sirenen, Ansleys Dämonen and Der Tod im Land der Blumen. --Zapp 18:34, 5 July 2017 (EDT)
And for Der Wüstenplanet. --Zapp 08:22, 8 July 2017 (EDT)

The New Women of Wonder

Added roman-numeral introduction to the page numbers; moved external identifiers. --Vasha 12:32, 4 July 2017 (EDT)

Die Radarwelt

I added an Amazon cover scan link to Die Radarwelt. MOHearn 07:56, 8 July 2017 (EDT)

German: Die Herren der Lüfte and other one

Hello Rudam, I've changed here and here and here and other one "german" to "German".--Wolfram.winkler 15:45, 12 July 2017 (EDT)--Wolfram.winkler 05:33, 2 August 2017 (EDT)

Second update on the same one to start using the Tr template. And changing the header of this section here so the update leads here as opposed to the previous section called German :) :) Annie 15:48, 12 July 2017 (EDT)
What do you want?--Wolfram.winkler 15:58, 12 July 2017 (EDT)
I am notifying Rudam that I made a second edit on the notes on the same publication to use the Translator template instead of spelling "translated by" manually. Annie 16:06, 12 July 2017 (EDT)
Hello Annie, a new thread may be better or a note like @ Rudam, so I've related to me :). --Wolfram.winkler 05:19, 13 July 2017 (EDT)

Ein Treffen mit Medusa und andere »Nebula«-Preis-Stories 4

Hello rudam, the title of this publication is "Das Treffen mit Medusa ...". See cover. Hubert Peregrin 17:36, 15 July 2017 (EDT)

Thanks for the hint! Rudolf Rudam 03:20, 16 July 2017 (EDT)

The Edge of Tomorrow

Added the Printing History to The Edge of Tomorrow. --AndyjMo 17:10, 22 August 2017 (EDT)


Hello Rudolf, lately a lot of your updates appear in our cleanup report that lists Invalid Record URLs in Notes, likely because you use to leave a space between the "" and the TitleID. It works in the dispaly but is detected by our cleanup report. Hauck 03:02, 5 September 2017 (EDT) BTW, perhaps is your talk page a bit long. Hauck 03:02, 5 September 2017 (EDT)

Hello Herve! I've always suspected that I've done something wrong, but I couldn't find out, because the display was always correct! Thanks to inform me what I did wrong! It's true that my talk page has become too long, but I don't know how to archive it. Rudolf! Rudam 05:19, 5 September 2017 (EDT)
Do you want me to create an archive page for you? Hauck 06:17, 5 September 2017 (EDT)
That would be nice!!Rudam 06:54, 5 September 2017 (EDT)
OK for you? Hauck 07:31, 5 September 2017 (EDT)
Wonderful and thanks! 07:44, 5 September 2017 (EDT)

I, Robot

Hello Rudolf, I've just laid my hands on a german paperback and have entered it. Can you please have a look at the result and tell me if everything seems OK to you. Thanks. Hauck 12:18, 6 September 2017 (EDT)

Hello Herve! I didn't notice anything. Only in some stories the story length has to be changed. Rudolf Rudam 02:07, 7 September 2017 (EDT)
Thanks. Hauck 02:51, 7 September 2017 (EDT)

Cover artiist for Komet der Verwandlung found ...

... and it's Gray Morrow! Christian Stonecreek 02:45, 26 September 2017 (EDT)

Fine! Rudam 14:22, 26 September 2017 (EDT)

Orbit Science Fiction Yearbook 1

Cover artist of Yearbook 1 is Brian Waugh, see The Last Castle / Nightwings (Tor Double). Horzel 08:14, 28 September 2017 (EDT)

The Future Makers

Cover artist of this is Bruce Pennington, according to Pennington: A Portrait of a Master Fantasy Artist. Horzel 06:15, 13 October 2017 (EDT)

Science Fiction Stories 23

Hi, Rudolf! I'm wondering if it shouldn't be Science-Fiction-Stories 23 for this pub.. Also, the initial primary verifier didn't enter the beginning pages of the respective items. Could you check again? Christian Stonecreek 05:10, 16 October 2017 (EDT)

Overlooked! I've just corrected it! Rudam 13:42, 16 October 2017 (EDT)

Atelier Heinrichs as cover artist for Alpträume

Hi, Rudolf! My third printing with the same art has a credit to Atelier Heinrich for the cover. What do you think of adding this 'artist'? See also this discussion item for some recent changes to the first printing. Christian Stonecreek 07:11, 6 November 2017 (EST)

Hi Christian! Atelier Heinrichs is also listed in the first printing. It looks like a typical collage that characterizes the Atelier Heinrichs and so I'll add it.
Thanks for fixing that mistake in the 1963 issue. It seems that worldcat is not to be trusted as the only source. I'm going to add a note that Worlcat is stating a wrong book title. Rudolf Rudam 12:52, 7 November 2017 (EST)

Another Bastei Lübbe foul-up ...

... or so it seems: According to amazon (and my later printing) the cover art for Salmonson's anthology Amazonen! should be corresponding to this one: but that was done by Eric Ladd, not by Michael Whelan as credited. Can you check? Christian Stonecreek 10:06, 8 November 2017 (EST)

Bastei Lübbe did it again. In my copy Michael Whelan is indeed mentioned as the artist, but the cover art is actually the same as the one you suggested by Eric Ladd. I'll fix it. Thanks for the tip. Rudolf Rudam 10:43, 9 November 2017 (EST)

The cover artist for Die Rache des Kosmonauten ...

... is Richard Powers. I made the necessary changes. Christian Stonecreek 09:15, 11 November 2017 (EST)

Excellent News. Rudolf Rudam 09:59, 11 November 2017 (EST)

Interior art for Shambleau

Hi, Rudolf. I imported the pieces of art, please check their pages (also take a look at the overall page count: could possibly be 415 pages). Christian Stonecreek 14:20, 13 November 2017 (EST)

Hi Christian! The page numbers of the interior art is correct. I also modified the page count. Rudolf Rudam 13:23, 14 November 2017 (EST)

Your printing of Die drei Sonnen

Hi, Rudolf. This may have been published later than January (in 0000-00-00?). I've seen a much higher printing that still has only "Deutsche Erstausgabe 01/2017". What do you think? Christian Stonecreek 13:22, 20 November 2017 (EST)

Hello Christian! My copy couldn't have been published after January 2017, because I bought it on the 14th of January 2017 and entered it in the DB on the same day (see my PV). The first printing was available before christmas 2016 (see entry of the first printing). If later printings should be added you could doubt the date of the month. Rudolf Rudam 09:01, 22 November 2017 (EST)
Ah, yes, right you are! Thanks for the update. Christian Stonecreek 09:05, 22 November 2017 (EST)

Andere Himmel publication series

Hi Rudolf, regarding your PV'd Andere Himmel: based on the discussion I had with Christian on his talk page for "Die letzte Siedlerin" it looks like the publication series "Bastei Lübbe Science Fiction Special" was not used after approx. 1996. Can you please check your publication if that series is really stated there? If not we should probably change several wrong publication record or coordinate other ways how we want to deal with these series. I have compiled a list of approximate series lifespans on Bastei Lübbe's page. Jens Hitspacebar 10:01, 26 November 2017 (EST)

Please also see that discussion for a possible renaming of "Bastei Lübbe Science Fiction" into "Bastei Lübbe Science Fiction & Fantasy". Christian Stonecreek 10:56, 26 November 2017 (EST)
Hi, Rudolf. Maybe you missed this, but if you just meant to issue no objection we could proceed. Maybe we'll wait for one more day. Christian Stonecreek 08:32, 3 December 2017 (EST)
Sorry, but I'd lost sight of that question. The name of the publication series is not mentioned in the book and only the numbering refers to the publication series. The dropping of the series name seems to have taken place around 1994. Rudolf Rudam 10:53, 3 December 2017 (EST)

Your printing of Solaris ...

... is entered as hc (the first printing was mistakenly entered as such). Also, the publication series is missing, is that correct? Christian Stonecreek 15:46, 30 November 2017 (EST)

Hello Christian! The difference is caused by the fact that the data for the first printing is completely taken from the Deutsche Nationalbilbiothek. The format is described there as "broschiert" and the publication series as "Science Fiction & Fantastica'". Nowhere in my copy of the second printing the former name of the publication series is mentioned and the format of the book is actually harcover. Rudolf Rudam 06:14, 3 December 2017 (EST)
Curious! I have seen the first printing and it is as decribed by DNB. One would think that a publisher would use at leat the same format for a new printing. Thanks for taking the second look. Christian Stonecreek 08:06, 3 December 2017 (EST)
But maybe at least the cover image resembles the one of the first printing? Christian Stonecreek 09:22, 8 December 2017 (EST)
It does! Rudolf Rudam 05:09, 9 December 2017 (EST)
Okay, I have added the image. Thanks, Christian Stonecreek 09:27, 9 December 2017 (EST)
Personal tools