|
|
| Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Les Pierres et les Roses
- 1 La voie des pierres (2018)
- 2 La voie des roses (2018)
- 3 La balance et le sablier (2018)
- Maerlande
- 1
Le silence de la cité?Le silence de la cite(1981) also appeared as:
- Translation: The Silent City [English] (1988)
- Translation: Die schweigende Stadt [German] (1997)
- 2
Chroniques du pays des mères?Chroniques du pays des meres(1992) also appeared as:
- Translation: The Maerlande Chronicles [English] (1992)
- Translation: In the Mothers' Land [English] (1992)
- Translation: Die Maerlande-Chroniken [German] (1997)
- 1
- Reine de Mémoire
- 1 La maison d'oubli (2005)
- 2 Le dragon de feu (2005)
- 3 Le dragon fou (2006)
- 4 La princesse de vengeance (2006)
- 5 La maison d'équité (2007)
- Tyranaël
- 1
Les rêves de la mer (1996)
also appeared as:
- Translation: Dreams of the Sea [English] (1996)
- 2
Le jeu de la perfection (1996)
also appeared as:
- Translation: A Game of Perfection [English] (2005)
- 3 Mon frère l'ombre (1997)
- 4 L'autre rivage (1997)
- 5 La mer allée avec le soleil (1997)
- Contes de Tyranaël (1994) [C]
- 1
Les rêves de la mer (1996)
also appeared as:
- Histoire de la princesse et du dragon (1990)
- Les contes de la Chatte Rouge (1993)
-
Les voyageurs malgré eux (1994)
also appeared as:
- Translation: Reluctant Voyagers [English] (1995)
- Hôtel Olympia (2014)
- L'œil de la nuit (1980)
- Janus (1984)
- Ailleurs et au Japon (1991)
- Sang de pierre (1999)
- La maison au bord de la mer (2000)
- Slow Engines of Time [English] (2000)
- Le jeu des coquilles de Nautilus (2003)
- Blood Out of a Stone [English] (2009)
- La musique du soleil (2013)
- Solaris
- Solaris - 1983 (1983)
- Solaris - 1984 (1984)
- Solaris - 1985 (1985)
- Solaris - 1986 (1986)
- Tesseracts: Canadian Science Fiction
- Tesseracts Q [English] (1996) with Jane Brierley
- Comment écrire des histoires (1986)
- Boréal 10 (1988) with Jean-Guy Boivin
- L'œil de la nuit (1978)
-
Marée haute (1978)
also appeared as:
-
Variant: Marée haute?Maree haute(1979) [as by Elizabeth Vonarburg]
- Translation: High Tide [English] (1979)
- Translation: Flut [German] (1980)
-
Variant:
-
Éon?Eon(1980) also appeared as:
- Translation: Äon [German] (1995)
-
Géhenne (1980)
also appeared as:
- Translation: Gehenna [English] (1987)
-
Janus (1980)
also appeared as:
- Translation: Janus [English] (1995)
-
Le pont du froid (1980)
also appeared as:
- Translation: Cold Bridge [English] (1987)
-
Le nœud?Le noeud(1980) also appeared as:
- Translation: The Knot [English] (1993)
- La maudite (1980) with René Beaulieu
-
L'oiseau de cendres (1982)
also appeared as:
- Translation: Bird of Ashes [English] (1996)
-
Dans la fosse (1983)
also appeared as:
- Translation: In the Pit [English] (1983)
-
Oneïros (1984)
also appeared as:
- Variant: Oneiros (1984)
-
Band ohne Ende (1984)
also appeared as:
- Variant: Bande Ohne ende (1984)
- Translation: Band Ohne Ende [English] (1994)
- Translation: Band ohne Ende [German] (1996)
-
La machine lente du temps (1984)
also appeared as:
- Translation: Die säumige Zeitmaschine [German] (1997)
- Translation: The Slow Engine of Time [English] (2000)
- Thalassa (1984)
-
La maison au bord de la mer (1985)
also appeared as:
- Translation: Home by the Sea [English] (1985)
- Translation: Casa à beira-mar [Portuguese] (2023)
-
La carte du Tendre (1986)
also appeared as:
- Translation: Readers of the Lost Art [English] (1996)
-
Le jeu des coquilles de Nautilus (1986)
also appeared as:
- Translation: Chambered Nautilus [English] (1992)
- Les yeux ouverts (1986)
-
Le dormeur dans le cristal (1986)
also appeared as:
- Variant: Le dormeur dans le cristal (1986) [as by Sabine Verreault]
- Translation: The Sleeper in the Crystal [English] (1997)
- Ailleurs et au Japon (1986) [also as by Sabine Verreault]
- Le matin du magicien (1987)
-
Retour sur Colonie (1987)
with
Joël Champetier?Joel Champetier
-
Cogito (1988)
also appeared as:
- Translation: Cogito [English] (1990)
- Mourir, un peu (1989)
- Ici, des tigres (1990)
- La mer allée... (1990)
-
Celles qui vivent au-dessus des nuages (1991)
also appeared as:
- Translation: Amber Rain [English] (1995)
- L'aile (1991)
-
...Suspends ton vol (1992)
also appeared as:
- Translation: ...Stay Thy Flight [English] (1992)
- Translation: Stay Thy Flight [English] (1998)
- Chanson pour une sirène (1992) with Yves Meynard
-
Paguyn et Kithulai (1994)
only appeared as:
- Translation: Paguyn and Kithulai [English] (1994)
- Les poligloti (1995)
- La révélation (1996)
-
Le début du cercle?Le debut du cercle(1996)
- Le musée de l'impermanence (1997)
- Aurélie sous les étoiles (1998)
-
Le langage de la nuit (1999)
also appeared as:
- Translation: Language of the Night [English] (2007)
- Sang de pierre (1999)
- Terminus (1999)
- Les dents du dragon (2000)
-
La course de Kathryn (2003)
also appeared as:
- Translation: See Kathryn Run [English] (2005)
-
Les villes invisibles (2008)
also appeared as:
- Translation: The Invisibles [English] (2008)
- Blood Out of a Stone [English] (2009)
- Eon [English] (2009)
- Pas de deux [English] (2009)
- The Beinning of the Circle [English] (2009)
- The Museum of Impermanence [English] (2009)
- The Poligloti [English] (2009)
- To Die, a Little [English] (2009)
- With Open Eyes [English] (2009)
- Héritages (2009) [graphic format]
- La voix qui chantait le coeur du monde (2009)
- La mort aux dés (2009)
- L'amour au temps des chimères (2013)
- La musique du soleil (2013)
- Les enfants d'Icara (2013)
- Les portes du monde (2018)
-
Mane, Tekel, Phares (unpublished)
only appeared as:
- Translation: Mane, Tekel, Phares [German] (1997)
- Poème (Solaris, #102) (1992)
- Poème (Solaris, #102) [2] (1992)
- Poème (Solaris, #102) [3] (1992)
- Poème (Solaris, #102) [4] (1992)
- Cinéma (Solaris)
- Cinéma (Solaris, #61) (1985) with Luc Pomerleau
- Création - Solaris
- Écrire de la fiction - 1 (Solaris, #32) (1980)
- Écrire de la fiction - 2 (Solaris, #33) (1980)
- Écrire de la fiction - 3 (Solaris, #34) (1980)
- Écrire de la fiction - 4 (Solaris, #35) (1980)
- Écrire de la fiction - 5 (Solaris, #36) (1980)
- Écrire de la fiction - 6 (Solaris, #37) (1981)
- Écrire de la fiction - 7 (Solaris, #38) (1981)
- Écrire de la fiction - 8 (Solaris, #40) (1981)
- Écrire de la fiction - 9 (Solaris, #41) (1981)
- Écrire de la fiction - 10 (Solaris, #42) (1981)
- Écrire de la fiction - 11 (Solaris, #44) (1982)
- Guide des parutions (Solaris)
- Guide des parutions (Solaris, #57) (1984)
- Guide des parutions (Solaris, #58) (1984)
- Guide des parutions (Solaris, #60) (1985)
- Guide des parutions (Solaris, #61) (1985)
- Guide des parutions (Solaris, #62) (1985)
- Guide des parutions (Solaris, #63) (1985)
- Guide des parutions (Solaris, #64) (1985) with René Beaulieu
- Guide des parutions (Solaris, #65) (1986) with René Beaulieu and Francine Pelletier
- Guide des parutions (Solaris, #66) (1986) with René Beaulieu
- Guide des parutions (Solaris, #67) (1986)
- Guide des parutions (Solaris, #68) (1986) with René Beaulieu
- Guide des parutions (Solaris, #69) (1986) with René Beaulieu
- Guide des parutions (Solaris, #70) (1986) with Luc Pomerleau
- Guide des parutions (Solaris, #71) (1987) with René Beaulieu and Jean Pettigrew
- Guide des parutions (Solaris, #72) (1987)
- Lectures
- Lectures (Solaris, #34) [2} (1980)
- Lectures (Solaris, #35) (1980)
- Lectures (Solaris, #36) (1980)
- Lectures (Solaris, #38) (1981)
- Lectures (Solaris, #53) (1983) with Roger Bozzetto
- Lectures (Solaris, #55) [2] (1984) with P. J. Thomas
- Lectures (Solaris, #71) (1987) with Luc Pomerleau and Pascal J. Thomas
- Lectures (Solaris #72) (1987) with René Beaulieu and Pascal Lapointe and Luc Pomerleau and Pascal J. Thomas
- Lectures (Solaris, #76) (1987) with Luc Pomerleau and Pascal J. Thomas
- Lectures (Solaris, #85) (1989) with Luc Pomerleau and Gabriel Rochette and Pascal J. Thomas
-
Lectures (Solaris, #93) (1990)
with
Joël Champetier?Joel Champetierand Luc Pomerleau
- Lectures (Solaris, #96) (1991) with Luc Pomerleau
- Lectures (Solaris, #99) (1992) with Luc Pomerleau and Pascal J. Thomas
- Lectures (Solaris, #102) (1992) with Pascal J. Thomas
- Lectures (Solaris, #103) (1992) with Roger Bozzetto and Pascal J. Thomas
-
Lectures (Solaris, #106) (1993)
with
Joël Champetier?Joel Champetierand Yves Meynard
- Lectures (Solaris, #107) (1993) with Yves Meynard
-
Lectures (Solaris, #108) (1994)
with
Roger Bozzetto
and
Joël Champetier?Joel Champetierand Jean-Louis Trudel
- Lectures (Solaris, #109) (1994) with Roger Bozzetto and Pierre K. Rey and Pascal J. Thomas
-
Lectures (Solaris, #110) (1994)
with
Roger Bozzetto
and
Joël Champetier?Joel Champetier
- Lectures (Solaris, #118) (1996) with Olivier Bidchiren and Roger Bozzetto and Daniel Jetté and Annie Pilloy and Jean-Louis Trudel
- Lectures (Solaris, #119) (1996) with Roger Bozzetto and Jean-Louis Trudel
- Lectures (Solaris, #121) (1997) with Yves Meynard and Hugues Morin and Jean-Louis Trudel
- Lectures (Solaris, #123) (1997) with Olivier Bidchiren and Luc Pomerleau and Jean-Louis Trudel
-
Lectures (Solaris, #124) (1998)
with
Roger Bozzetto
and
Joël Champetier?Joel Champetierand Hugues Morin and Jean-Louis Trudel
- Lectures (Solaris, #125) (1998) with Hugues Morin and Jean-Louis Trudel
- Lectures (Solaris, #127) (1998) with Hugues Morin and Laurine Spehner and Jean-Louis Trudel
- Lectures (Solaris, #131) (1999) with Julie Martel
-
Lectures (Solaris, #171) (2009)
with
Jérôme-Olivier Allard?Jerome-Olivier Allardand Roger Bozzetto andPhilippe-Aubert Côté?Philippe-Aubert Coteand Nathalie Faure and Richard D. Nolane
-
Lectures (Solaris, Automne 2019) (2019)
with
Mathieu Arès
and
Philippe-Aubert Côté?Philippe-Aubert Coteand Nathalie Faure and Pierre-Luc Lafrance and Jean-Pierre Laigle and Anaïs Paquin and Émanuelle Pelletier-Guay and Norbert Spehner
- Lectures (Solaris, Été 2020) (2020) with Mathieu Arès and Nathalie Faure and Jean-Pierre Laigle and Émanuelle P.-Guay and Anaïs Paquin and Jean-Louis Trudel
- Les littéranautes
- Les littéranautes (Solaris, #74) (1987) with Georges-Henri Cloutier and Francine Pelletier
- Les littéranautes (Solaris, #95) (1991) with Fabien Ménard
- Les littéranautes (Solaris, #106) (1993) with Simon Dupuis and Jean-Philippe Gervais
- Les littéranautes (Solaris, #114) (1995) with Simon Dupuis and Fabien Ménard
- Les littéranautes (Solaris, #125) (1998)
-
Les littéranautes (Solaris, #127) (1998)
with
Joël Champetier?Joel Champetierand Julie Martel and Jean-Louis Trudel
-
Les littéranautes (Solaris, #129) (1999)
with
Patrick Senécal?Patrick Senecal
-
Les littéranautes (Solaris, #132) (2000)
with
Éric Bourguignon
and
Joël Champetier?Joel Champetier
- Les littéranautes (Solaris, #150) (2004)
- Les littéranautes (Solaris, #170) (2009) with Nathalie Faure and Jonathan Reynolds
- Les littéranautes (Solaris, #171) (2009) with François Martin
- Les littéranautes (Solaris, #172) (2009) with François Martin
- Read This
- Read This (NYRSF, March 1992) [English] (1992)
- SF pour jeunes (Solaris)
- Science-fiction et Fantastique au Québec (Solaris)
- Science-fiction et Fantastique au Québec (Solaris, #40) (1981)
- Science-fiction et Fantastique au Québec (Solaris, #44) (1982) with Claude Janelle
- Tribune (Solaris)
- Tribune libre (Solaris, #91) (1990)
- Tribune libre (Solaris, #92) (1990)
- Tribune libre (Solaris, #95) (1991)
- Tribune libre (Solaris, #99) (1992)
- Tribune libre (Solaris, #101) (1992)
- Zines (Solaris)
- Magazines, fanzines et autres zines... (Solaris, #29) (1979)
- Les zines et les autres (Solaris, #55) (1984) with Luc Pomerleau
- Les zines et les autres (Solaris, #56) (1984) with Luc Pomerleau
- Les zines et les autres (Solaris, #57) (1984) with Luc Pomerleau and Daniel Sernine
- Les zines et les autres (Solaris, #61) (1985)
- Les zines et les autres (Solaris, #62) (1985)
- Les zines et les autres (Solaris, #63) (1985) with Luc Pomerleau
- Les zines et les autres (Solaris, #64) (1985) with Luc Pomerleau
- Les zines et les autres (Solaris, #65) (1986) with Luc Pomerleau
- Les zines et les autres (Solaris, #66) (1986) with Luc Pomerleau
- Les zines et les autres (Solaris, #67) (1986) with Luc Pomerleau
- Les zines et les autres (Solaris, #68) (1986) with Luc Pomerleau
- Les zines et les autres (Solaris, #69) (1986)
- Les zines et les autres (Solaris, #70) (1986) with François le Bescond and Luc Pomerleau
- Les zines et les autres (Solaris, #71) (1987) with Luc Pomerleau
- Les zines et les autres (Solaris, #72) (1987) with Luc Pomerleau and Daniel Sernine
- Les zines et les autres (Solaris, #74) (1987) with Luc Pomerleau and Daniel Sernine
- Les zines et les autres (Solaris, #75) (1987) with Luc Pomerleau
- Les zines et les autres (Solaris, #77) (1988) with Luc Pomerleau
- Éditorial (Solaris)
-
Éditorial (Solaris, #53) (1983)
with
Joël Champetier?Joel Champetierand Claude Janelle and Charles Montpetit and Luc Pomerleau and Daniel Sernine and Norbert Spehner
- Éditorial (Solaris, #56) (1984)
- 10 ans (1984)
- Éditorial (Solaris, #59) (1985)
- Éditorial (Solaris, #61) (1985)
- Éditorial (Solaris, #63) (1985)
- Éditorial : Ce n'est pas un au-revoir (Solaris, #68) (1986)
- Éditorial pensif (Solaris, #69) (1986)
- Éditorial (Solaris, #73) (1987)
- Éditorial (Solaris, #79) (1988)
- Éditorial (deuxième voix) : 15 ans de Solaris (1989)
- Éditorial : La violence des autres (1990)
-
Éditorial (Solaris, #53) (1983)
with
- Fantasy & cie... (1979)
- Réflexions sur l'écriture (Solaris, #29) (1979)
- Seacon (Échos) (1979)
- Christine Renard (1979)
- Sondage : lecteurs québécois de S-F, qui êtes-vous ? (1980)
- Congrès : Stresa, Metz, Boréal (1980) with Norbert Spehner
- Télévision (Solaris, #53) (1983)
- Dossier fantasy : En guise d'introduction (1984)
- Ludovic sur le divan (1984)
- Un voyage imaginaire (1984)
- Un tour du côté des frontières (1984)
- Daniel Sernine entre deux mondes (1984)
- Réponse d'Élisabeth Vonarburg (1984)
-
Sf en France (1984)
with
André-François Ruaud?Andre-Francois Ruaud
- Voyage au pays de Sernine (1984)
- Humeurs (Carfax, #8) (1985) with Luc Pomerleau
- Notes sur Esther Rochon (1985)
- La SF Québécoise (1986)
- Débat (1986) with Jean-Pierre Moumon and Esther Rochon and Daniel Sernine
- Lettres de Chicoutimi (1) (1986)
- Visite à Vancouver (1986)
- Direction littéraire: les critères de choix (1986)
- Letter (Science Fiction Eye #2) [English] (1987)
- SFC et SFQ: Trajectoires convergentes ? (1987) with Daniel Sernine
- Arrêtez les machines, le mainstream est en vue ! — Notes sur la Convention mondiale de Brighton (1987)
- Remerciements (1988) with Jean-Guy Boivin
- Letter (Science Fiction Eye #4) [English] (1988)
- Femmes et science-fiction (1988) with Gilles Drouin
-
Œuvres récentes de Carolyn J. Cherryh?Oeuvres récentes de Carolyn J. Cherryh(1989)
- Review of nonfiction "Dieu des fourmis, Dieu des étoiles" by Rémy Chauvin (1989)
- De l'usage de motifs SF en littérature non-SF (1989)
- Colloque du Groupe de recherches interdisciplinaires sur les littératures fantastiques dans l'imaginaire québécois (1990) with Daniel Sernine
- Le Onzième Colloque International de la Floride sur le Fantastique dans les Arts : Glissements progressifs du réel (1990)
- Birth and Rebirth in Space [English] (1991)
-
Littérature pour jeunes (Solaris, Janvier-Février 1991) (1991)
with
Daniel Sernine
only appeared as:
-
Variant: Littérature pour jeunes (Solaris, #95) (1991)
[as by Alain Lortie and Élisabeth Vonarburg?Elisabeth Vonarburg]
-
Variant: Littérature pour jeunes (Solaris, #95) (1991)
[as by Alain Lortie and
- Letter (NYRSF, April 1991) [English] (1991)
- Chutopies (1991)
- ICFA 91 (1991)
- Isaac Asimov, 2 janvier 1920 - 6 avril 1992 (1992)
- The Reproduction of the Body in Space [English] (1992)
-
Index des numéros 1 à 100 de Solaris (1992)
with
Joël Champetier?Joel Champetier
- Le rapport au réel dans la SF, la littérature générale et la poésie (1992)
- Les Voleurs de silence, de Jean-Claude Dunyach (1992)
- SFRA 1992 (1992)
- Chevaucher le dragon (1993)
- So You Want to Be a Science Fiction Writer? [English] (1993)
- Letter (Yellow Submarine, #107) (1994)
- Préface (Les voix de l'espace) (1994)
- Retour au « Matin des Magiciens » de Louis Pauwels et Jacques Bergier (1994)
- Letter (NYRSF, May 1994) [English] (1994)
- P. D. James : Les Fils de l'homme (1994)
-
Readercon 7 et ConAdian (1995)
with
Joël Champetier?Joel Champetier
- Letter (NYRSF, September 1995) [English] (1995)
- La plaie un roman flamboyant de Nathalie Henneberg (1996)
- La fantasy ou le retour aux sources (1996)
- Foreword (Tesseracts Q) [English] (1996)
- Préface: Un autre rêveur chimérique (1997)
- Letter (NYRSF, June 1997) [English] (1997)
- Les Galaxiales de Nancy (1997)
- Judith Merril — 1923-1997 (1997)
- Appendix: US SF and Us [English] (1998)
-
Une visite à l'œuvre de Phyllis Gotlieb?Une visite à l'oeuvre de Phyllis Gotlieb(1998)
- Evil, Justice, Suffering, and God: The Dilemma of Difference When Reading James Morrow [English] (1999)
- L'Utopie ambiguë: erotisme et pouvoir dans quelques utopies féminines récentes (1999)
- Préface (Sang de pierre) (1999)
- Quebecois SF&F in Canada These Days [English] (2006)
- Les femmes en tant qu'artefactes dans la science-fiction moderne (2007)
- Uns, Marie-Andrée Lamontagne & Philippe Borne (2009)
-
The Other [English] (2009)
also appeared as:
- Translation: L'Autre [French] (2009)
- For Ursula [English] (2010)
- "Pourquoi créer des mondes ?" , en réponse à Roger Bozzeto (2014)
- Dear Tiptree [English] (2015)
- Voyage en pays intérieur: À propos d'Ursula Le Guin (2018)
- À propos d'Ursula K. Le Guin (2021)
- Le carnaval de fer (1983) by Serge Brussolo
- Le monde divin (1983) by Ian Watson
- Radix (1983) by A. A. Attanasio
- 2010: Odyssey Two (1983) by Arthur C. Clarke
- Il faudra bien se résoudre à mourir seul (1983) by Jean-Pierre Andrevon
- L'orbe et la roue (1983) by Michel Jeury
- Nuage (1983) by Emmanuel Jouanne
- Scènes de guerre civile (1983) by Jean-Pierre Hubert
- Anackire (1984) by Tanith Lee
- Damiano (1984) by R. A. MacAvoy
- Dragon on a Pedestal (1984) by Piers Anthony
- Kyborash (1984) by Scott Baker
- Mallworld graffiti (1984) by Somtow Sucharitkul
- Nouvelle recette pour canard au sang (1984) by Scott Baker
- Papa 1er (1984) by Jacques Mondoloni
- Prince Ombra (1984) by Roderick MacLeish
- Tea with the Black Dragon (1984) by R. A. MacAvoy
- The Dreamstone (1984) by C. J. Cherryh
- The Tree of Swords and Jewels (1984) by C. J. Cherryh
- Thendara House (1984) by Marion Zimmer Bradley
- When Voiha Wakes (1984) by Joy Chant
-
Chromoville (1984)
by
Joëlle Wintrebert?Joelle Wintrebert
- Easy Travel to Other Planets (1984) by Ted Mooney
- Hôpital Nord (1984) by Jean-Pierre Andrevon and Philippe Cousin
- L'arbre d'or (1984) by Michel Grimaud
- Le champ du rêveur (1984) by Jean-Pierre Hubert
- Le testament de Corlay (1984) by Richard Cowper
- Little, Big (1984) by John Crowley
- Si par une nuit d'hiver un voyageur (1984) by Italo Calvino
- Le businessman (1984) by Thomas Disch
- Les bêtes enracinées (1984) by Serge Brussolo
- Les lutteurs immobiles (1984) by Serge Brussolo
- Millénium (1984) by John Varley
- Startide Rising (1984) by David Brin
- The Anubis Gates (1984) by Tim Powers
- The Lazarus Effect (1984) by Frank Herbert and Bill Ransom
- The Practice Effect (1984) by David Brin
- The Worthing Chronicle (1984) by Orson Scott Card
- Transformer (1984) by M. A. Foster
- Valentine Pontifex (1984) by Robert Silverberg
- Wintermind (1984) by Marvin Kaye and Parke Godwin
- City of sorcery (1985) by Marion Zimmer Bradley
- Enchanters' End Game (1985) by David Eddings
- Incarnations of immortality (1985) by Piers Anthony
- Moreta: Dragonlady of Pern (1985) by Anne McCaffrey
- Native Tongue (1985) by Suzette Haden Elgin
- Rhialto the Marvellous (1985) by Jack Vance
- Stars in My Pocket Like Grains of Sand (1985) by Samuel R. Delany
- The Robots of Dawn (1985) by Isaac Asimov
- The Year's Best Fantasy Stories: 10 (1985) by Arthur W. Saha
- Five-Twelfths of Heaven (1989) by Melissa Scott
- Silence in Solitude (1989) by Melissa Scott
- Parleur ou les chroniques d'un rêve enclavé (1998) by Ayerdhal
- Uns (2009) by Philippe Borne and Marie-Andrée Lamontagne
- L'exilé de Ta-shima (2009) by Adriana Lorusso
- La dragonne de l'aurore (2009) by Esther Rochon
- L'enfant des mondes assoupis (2009) by Yves Meynard
- Suprématie (2009) by Laurent McAllister
- La voie de la colère (2015) by Antoine Rouaud
-
La voix de la lumière (2015)
by
Héloïse Côté?Heloise Cote
- La voix de la terre (2015) by Bernard Werber
- Zora : un conte cruel (2015) by Philippe Arseneault
- Pour une histoire des possibles : analyses contrefactuelles et futurs non advenus (2017) by Quentin Deluermoz and Pierre Singaravélou
- La 25e heure (2018) by Feldrik Rivat
- Le chrysanthème noir (2018) by Feldrik Rivat
- Paris-Capitale (2018) by Feldrik Rivat
- The Testaments (2019) by Margaret Atwood
- Faites comme si vous étiez morts (2020) by Sammy Sapin
- Dominique Douay (1979) with Dominique Douay
- Entrevue : Joan D. Vinge (1982) with Joan D. Vinge
- Entretien avec Elisabeth Gille (1984) with Elisabeth Gille
- Entrevue : Ian Watson (1985) with Ian Watson
- Entrevue : William Gibson (1986) with William Gibson (co-interviewer Luc Pomerleau)
- Entrevue : Brian Aldiss (1986) with Brian W. Aldiss (co-interviewer Luc Pomerleau)
- Entrevue : Judith Merril (1986) with Judith Merril (co-interviewer Luc Pomerleau)
- Entrevue : Phyllis Gotlieb (1986) with Phyllis Gotlieb (co-interviewer Luc Pomerleau)
- Entrevue : Michael Coney (1986) with Michael G. Coney
- Entrevue : Ursula K. Le Guin (1ère partie) (1987) with Ursula K. Le Guin (co-interviewer Luc Pomerleau)
- Entrevue : Ursula K. Le Guin (2ème partie) (1987) with Ursula K. Le Guin (co-interviewer Luc Pomerleau)
- Entrevue: Francis Berthelot (1988) with Francis Berthelot
-
Entrevue: Karen Joy Fowler [English] (1988)
with
Karen Joy Fowler
only appeared as:
- Translation: Entrevue: Karen Joy Fowler [French] (1988)
-
Entrevue: Phillip Mann [English] (1988)
with
Phillip Mann
only appeared as:
- Translation: Entrevue: Phillip Mann [French] (1988)
- Entrevue : Jean-Pierre Vernay (1988) with Jean-Pierre Vernay
-
Entrevue: Carolyn J. Cherryh [English] (1989)
with
C. J. Cherryh
only appeared as:
- Translation: Entrevue: Carolyn J. Cherryh [French] (1989)
- Kim Stanley Robinson (1989) with Kim Stanley Robinson (co-interviewer Luc Pomerleau)
- Entrevue : Joan Slonczewski (1993) with Joan Slonczewski
-
Entrevue: Suzy McKee Charnas [English] (1995)
with
Suzy McKee Charnas
only appeared as:
- Translation: Entrevue : Suzy McKee Charnas [French] (1995)
- Entrevue : Élisabeth Vonarburg (1987) by Luc Pomerleau
- Élisabeth Vonarburg Interview [English] (1988) by Keith Soltys
- Elisabeth Vonarburg: A World Apart [English] (1991) by uncredited
- Entrevue : Élisabeth Vonarburg (1993)
by
Louise Alain
and
Joël Champetier?Joel Champetierand Daniel Sernine
- Entretien avec Elisabeth Vonarburg (1996)
by
André-François Ruaud?Andre-Francois Ruaud
- Entretien avec Elisabeth Vonarburg: première partie... (1996)
by
André-François Ruaud?Andre-Francois Ruaud
- Entretien avec Elisabeth Vonarburg ...seconde partie (1997)
by
André-François Ruaud?Andre-Francois Ruaud
- Elisabeth Vonarburg [English] (1998) by Edo van Belkom
- A Dialogue on SF and Utopian Fiction [English] (2001) by Jennifer Burwell and Nancy Johnston (co-interviewed with Nalo Hopkinson)