Displaying all wins and nominations for this category.
You can also limit the list to the
| |
| 1995 |
| Win |
L'une rêve, l'autre pas
(translation of Beggars in Spain)
|
Nancy Kress
|
| Nomination |
(translation of Lion Time in Timbuctoo)
|
Robert Silverberg
|
| |
| 1996 |
| Win |
Le grand amant
(translation of The Great Lover)
|
Dan Simmons
|
| Nomination |
Temps mort
(translation of Time Out)
|
Connie Willis
|
| |
| 1997 |
| Win |
Vous voyez et vous n'observez pas
(translation of You See But You Do Not Observe)
|
Robert J. Sawyer
|
| Nomination |
Comme un disque rayé
(translation of Timeskip)
|
Charles de Lint
|
| Nomination |
Notre-Dame de Tchernobyl
(translation of Our Lady of Chernobyl)
|
Greg Egan
|
| Nomination |
Rêves de transition
(translation of Transition Dreams)
|
Greg Egan
|
| |
| 1998 |
| Win |
Calcutta, seigneur des nerfs
(translation of Calcutta, Lord of Nerves)
|
Poppy Z. Brite
|
| Nomination |
(translation of Looking for Kelly Dahl)
|
Dan Simmons
|
| Nomination |
Les garçons sous la pluie
|
Pat Cadigan
|
| Nomination |
Un vrai crabe tente toujours sa chance
(translation of A Crab Must Try)
|
Barrington J. Bayley
|
| |
| 1999 |
| Win |
(translation of Great Work of Time)
|
John Crowley
|
| Nomination |
Les fleurs du mal
(translation of Les Fleurs Du Mal)
|
Brian Stableford
|
| Nomination |
(translation of Seven Views of Olduvai Gorge)
|
Mike Resnick
|
| |
| 2000 |
| Win |
Ménage en grand
(translation of Uh-Oh City)
|
Jonathan Carroll
|
| Nomination |
A suivre
(translation of More Tomorrow)
|
Michael Marshall
|
| Nomination |
Ketama
(translation of Ketama)
|
Silvio Sosio
|
| Nomination |
La Baleine du ciel
(translation of La balena del cielo)
|
Luca Masali
|
| Nomination |
(translation of The Last Song of Sirit Byar)
|
Peter S. Beagle
|
| Nomination |
Le sculpteur
(translation of The Sculptor)
|
Garry Kilworth
|
| Nomination |
Les fils du coucou
(translation of The Cuckoo's Boys)
|
Robert Reed
|
| |
| 2001 |
| Win |
meucs
(translation of macs)
|
Terry Bisson
|
| Nomination |
Echea
(translation of Echea)
|
Kristine Kathryn Rusch
|
| Nomination |
(translation of The Ragthorn)
|
Robert Holdstock
and
Garry Kilworth
|
| Nomination |
L'enfance attribuée
(translation of We Were Out of Our Minds with Joy)
|
David Marusek
|
| Nomination |
Petite musique de nuit
(translation of Barnacle Bill the Spacer and Other Stories)
|
Lucius Shepard
|
| Nomination |
Tempête sur le ring
(translation of The Big Blow)
|
Joe R. Lansdale
|
| |
| 2002 |
| Win |
Retour au foyer
(translation of The Discharge)
|
Christopher Priest
|
| Nomination |
(translation of Itsy Bitsy Spider)
|
James Patrick Kelly
|
| Nomination |
(translation of Smoke and Mirrors: Short Fictions and Illusions)
|
Neil Gaiman
|
| Nomination |
Quatre courts romans
(translation of Four Short Novels)
|
Joe Haldeman
|
| |
| 2003 |
| Win |
Les nuits de Leningrad
(translation of Leningrad Nights)
|
Graham Joyce
|
| Nomination |
Champs d'automne
(translation of Campos de otoño)
|
Daniel Mares
|
| Nomination |
(translation of Slippage)
|
Harlan Ellison
|
| Nomination |
Pages perdues
(translation of Lost Pages)
|
Paul Di Filippo
|
| Nomination |
(translation of Tendeléo's Story)
|
Ian McDonald
|
| Nomination |
Un bouleau, un renard blanc...
(translation of )
|
Elena Arsenieva
|
| |
| 2004 |
| Win |
(translation of The Rhinoceros Who Quoted Nietzsche and Other Odd Acquaintances)
|
Peter S. Beagle
|
| Nomination |
Démons intimes
(translation of Personal Demons)
|
Christopher Fowler
|
| Nomination |
Kaishaku
(translation of Kaishaku)
|
Yoss
|
| Nomination |
L'étrangeté du jour
(translation of The Strangeness of the Day)
|
Kristine Kathryn Rusch
|
| Nomination |
Les filles de la baleine
(translation of The Women of Whale Rock)
|
Kristine Kathryn Rusch
|
| Nomination |
Miettes et cailloux
(translation of Breadcrumbs and Stones)
|
Lisa Goldstein
|
| |
| 2005 |
| Win |
Sisyphe et l'étranger
(translation of Sisyphus and the Stranger)
|
Paul Di Filippo
|
| Nomination |
Dans la vallée des statues et autres récits
|
Robert Holdstock
|
| Nomination |
L'agent de voyage
(translation of The Travel Agent)
|
Nicholas Waller
|
| Nomination |
L'homme en forme de poire
(translation of The Pear-Shaped Man)
|
George R. R. Martin
|
| Nomination |
La rose blanche de Bonaparte
(translation of La rosa bianca di Bonaparte)
|
Franco Ricciardiello
|
| |
| 2006 |
| Win |
Exo-Skeleton Town
(translation of Exo-Skeleton Town)
|
Jeffrey Ford
|
| Nomination |
Annulé
(translation of Undone)
|
James Patrick Kelly
|
| Nomination |
Presque chez soi
(translation of Almost Home)
|
Terry Bisson
|
| Nomination |
Reflets
(translation of Reflejos)
|
Pablo Castro Hermosilla
|
| Nomination |
(translation of Señor Volto)
|
Lucius Shepard
|
| Nomination |
Solitude
(translation of Solitude)
|
Ursula K. Le Guin
|
| |
| 2007 |
| Win |
Aztechs
|
Lucius Shepard
|
| Nomination |
Apartheid, supercordes et Mordecai Thubana
(translation of Apartheid, Superstrings, and Mordecai Thubana)
|
Michael Bishop
|
| Nomination |
Baby doll
(translation of Baby Doll)
|
Johanna Sinisalo
|
| Nomination |
La tour de Babylone
(translation of Stories of Your Life and Others)
|
Ted Chiang
|
| Nomination |
Le pays invaincu: Histoire d'une vie
(translation of The Unconquered Country)
|
Geoff Ryman
|
| |
| 2008 |
| Win |
Quatre chemins de pardon
(translation of Four Ways to Forgiveness)
|
Ursula K. Le Guin
|
| Nomination |
Axiomatique
(translation of Axiomatic)
|
Greg Egan
|
| Nomination |
Magie pour débutants
(translation of Magic for Beginners)
|
Kelly Link
|
| |
| 2009 |
| Win |
|
Kelly Link
|
| Nomination |
L'homme qui dessinait des chats
(translation of More Tomorrow & Other Stories)
|
Michael Marshall
|
| Nomination |
La morsure
(translation of Il morso della massa)
|
Cesare Battisti
|
| Nomination |
(translation of The Cartesian Theater)
|
Robert Charles Wilson
|
| Nomination |
Radieux
(translation of Luminous)
|
Greg Egan
|
| |
| 2010 |
| Win ⓘThe awards were presented twice in 2010. This award is from the first set and is for the eligibility period of July 2008 to June 2009. |
Des choses fragiles: Nouvelles et merveilles
(translation of Fragile Things)
|
Neil Gaiman
|
| Win ⓘThe awards were presented twice in 2010. This award is from the second set which was labeled "2010 Etonnants Voyageurs". The eligibility period was from July to December 2009. |
Exhalaison
(translation of Exhalation)
|
Ted Chiang
|
| Win ⓘThe awards were presented twice in 2010. This award is from the second set which was labeled "2010 Etonnants Voyageurs". The eligibility period was from July to December 2009. |
Océanique
(translation of Oceanic)
|
Greg Egan
|
| Nomination ⓘThe awards were presented twice in 2010. This nomination is from the second set which was labeled "2010 Etonnants Voyageurs". The eligibility period was from July to December 2009. |
Interférences
|
Yoss
|
| Nomination ⓘThe awards were presented twice in 2010. This nomination is from the first set and is for the eligibility period of July 2008 to June 2009. |
La jolie fille de Pol Pot
(translation of Pol Pot's Beautiful Daughter (Fantasy))
|
Geoff Ryman
|
| Nomination ⓘThe awards were presented twice in 2010. This nomination is from the first set and is for the eligibility period of July 2008 to June 2009. |
Lune et l'autre
|
John Kessel
|
| Nomination ⓘThe awards were presented twice in 2010. This nomination is from the first set and is for the eligibility period of July 2008 to June 2009. |
(translation of Maelstrom)
|
Kage Baker
|
| Nomination ⓘThe awards were presented twice in 2010. This nomination is from the first set and is for the eligibility period of July 2008 to June 2009. |
Pixel Juice
(translation of Pixel Juice)
|
Jeff Noon
|
| |
| 2011 |
| Win |
Sous des cieux étrangers
|
Lucius Shepard
|
| Nomination |
L'essence de l'art
(translation of The State of the Art)
|
Iain M. Banks
|
| Nomination |
Les vestiges de l'automne
(translation of A Piece of the Great World)
|
Robert Silverberg
|
| Nomination |
Voyages avec mes chats
(translation of Travels with My Cats)
|
Mike Resnick
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Récif
(translation of Reef)
|
Paul J. McAuley
|
| * |
Un précis
(translation of A Concise and Ready Guide)
|
Ian R. MacLeod
|
| |
| 2012 |
| Win |
|
Lisa Tuttle
|
| Nomination |
(translation of The Island)
|
Peter Watts
|
| Nomination |
La muse égarée
(translation of The Wayward Muse)
|
Brian Stableford
|
| Nomination |
Le dragon Griaule
(translation of The Dragon Griaule)
|
Lucius Shepard
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Exorciser ses fantômes
(translation of Laying the Ghost)
|
Eric Brown
|
| * |
|
Clifford D. Simak
|
| * |
Lunes de gel
(translation of Bridesicle)
|
Will McIntosh
|
| |
| 2013 |
| Win |
La petite déesse
(translation of The Little Goddess)
|
Ian McDonald
|
| Nomination |
Les dames de Grâce Adieu et autres récits
(translation of The Ladies of Grace Adieu and Other Stories)
|
Susanna Clarke
|
| Nomination |
Les Mains de son mari
(translation of Her Husband's Hands)
|
Adam-Troy Castro
|
| Nomination |
(translation of Manhattan in Reverse)
|
Peter F. Hamilton
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
(translation of Futures in the Memories Market)
|
Nina Kiriki Hoffman
|
| * |
Les autres livres
(translation of Algunos de los otros / Los otros libros)
|
Ramiro Sanchiz
|
| * |
Les robots
(translation of I, Robot)
|
Cory Doctorow
|
| * |
Poneys
(translation of Ponies)
|
Kij Johnson
|
| |
| 2014 |
| Win |
Complications
(translation of The Silver Wind: Four Stories of Time Disrupted)
|
Nina Allan
|
| Nomination |
Je suis la reine et autres histoires inquiétantes
(translation of )
|
Anna Starobinets
|
| Nomination |
La ménagerie de papier
(translation of The Paper Menagerie)
|
Ken Liu
|
| Nomination |
Le démon de Maxwell
(translation of Maxwell's Demon)
|
Ken Liu
|
| Nomination |
Le littéromancien
(translation of The Literomancer)
|
Ken Liu
|
| Nomination |
Live at Budokan
(translation of At Budokan)
|
Alastair Reynolds
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
La mort de monsieur Teodorescu
(translation of Moartea domnului Teodorescu)
|
Cristian-Mihail Teodorescu
|
| * |
La petite déesse et autres nouvelles d'une Inde future
(translation of Cyberabad Days)
|
Ian McDonald
|
| * |
Le cru véritable d'Erzuine Thale
(translation of The True Vintage of Erzuine Thale)
|
Robert Silverberg
|
| * |
Mono no aware
(translation of Mono no Aware)
|
Ken Liu
|
| |
| 2015 |
| Win |
La fille-flûte et autres fragments de futurs brisés
(translation of Pump Six and Other Stories)
|
Paolo Bacigalupi
|
| Nomination |
Chants du cauchemar et de la nuit
|
Thomas Ligotti
|
| Nomination |
Les furies de Borås
|
Anders Fager
|
| Nomination |
Les perséides
(translation of The Perseids and Other Stories)
|
Robert Charles Wilson
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Dead Horse Point
(translation of Dead Horse Point)
|
Daryl Gregory
|
| * |
Éparpillés le long des rivières du ciel
(translation of Scattered Along the River of Heaven)
|
Aliette de Bodard
|
| * |
Foyer Sainte-Lucie pour jeunes filles élevées par les loups
(translation of St. Lucy's Home for Girls Raised by Wolves)
|
Karen Russell
|
| * |
Snodgrass
(translation of Snodgrass)
|
Ian R. MacLeod
|
| * |
The algorithms for love
(translation of The Algorithms for Love)
|
Ken Liu
|
| |
| 2016 |
| Win |
|
Ken Liu
|
| Nomination |
Infiltration
(translation of Inside Job)
|
Connie Willis
|
| Nomination |
Le bazar aux merveilles d'Alastair Baffle
(translation of Alastair Baffle's Emporium of Wonders)
|
Mike Resnick
|
| Nomination |
Ma chèvre s'est mangé les pattes
(translation of My Goat Ate Its Own Legs)
|
Alex Burrett
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
L'été de l'infini
|
Christopher Priest
|
| * |
Tous assis par terre
(translation of All Seated on the Ground)
|
Connie Willis
|
| |
| 2017 |
| Win |
Un pont sur la brume
(translation of The Man Who Bridged the Mist)
|
Kij Johnson
|
| Nomination |
Au-delà du gouffre
|
Peter Watts
|
| Nomination |
Honey bear
(translation of Honey Bear)
|
Sofia Samatar
|
| Nomination |
(translation of The Woman Who Thought She Was a Planet and Other Stories)
|
Vandana Singh
|
| Nomination |
L'homme qui mit fin à l'histoire: un documentaire
(translation of The Man Who Ended History: A Documentary)
|
Ken Liu
|
| Nomination |
Une brève histoire des formes à venir
(translation of The Thing About Shapes to Come)
|
Adam-Troy Castro
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Fin de partie
(translation of Endgame)
|
Lev Grossman
|
| * |
L'après-vie
(translation of After This Life)
|
Janna Silverstein
|
| * |
Le choix
(translation of The Choice)
|
Paul J. McAuley
|
| * |
Les yeux de l'arc-en-ciel
(translation of Seventh Sight)
|
Greg Egan
|
| * |
Une brève histoire du tunnel transpacifique
(translation of A Brief History of the Trans-Pacific Tunnel)
|
Ken Liu
|
| |
| 2018 |
| Win |
Danses aériennes
|
Nancy Kress
|
| Nomination |
Certains ont disparu et d'autres sont tombés
|
Joel Lane
|
| Nomination |
Des vampires dans la citronneraie
(translation of Vampires in the Lemon Grove: Stories)
|
Karen Russell
|
| Nomination |
Qui t'attendra sur le pas de la porte ?
(translation of Who Will Greet You at Home)
|
Lesley Nneka Arimah
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
24 vues du Mont Fuji par Hokusai
(translation of 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai)
|
Roger Zelazny
|
| * |
Avec ses yeux
(translation of )
|
Cixin Liu
|
| * |
La reine en jaune
|
Anders Fager
|
| * |
Le sultan des nuages
(translation of The Sultan of the Clouds)
|
Geoffrey A. Landis
|
| |
| 2019 |
| Win |
Voyage avec l'extraterrestre
(translation of Touring with the Alien)
|
Carolyn Ives Gilman
|
| Nomination |
L'obélisque martien
(translation of The Martian Obelisk)
|
Linda Nagata
|
| Nomination |
OrgHôtes
(translation of HostBods)
|
Tendai Huchu
|
| Nomination |
Retour à la maison
(translation of The Homecoming)
|
Mike Resnick
|
| Nomination |
« La vérité est une caverne dans les Montagnes noires... »
(translation of The Truth Is a Cave in the Black Mountains)
|
Neil Gaiman
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Instantané
(translation of Snapshot)
|
Brandon Sanderson
|
| * |
L'Insondable profondeur de la solitude
(translation of )
|
Hao Jingfang
|
| * |
La machine à voyager dans le temps
(translation of The Time Machine)
|
Robert F. Young
|
| * |
Les attracteurs de Rose Street
(translation of Rose Street Attractors)
|
Lucius Shepard
|
| * |
Les vieux au feu
(translation of Torching the Dusties)
|
Margaret Atwood
|
| |
| 2020 |
| Win |
Les meurtres de Molly Southbourne
(translation of The Murders of Molly Southbourne)
|
Tade Thompson
|
| Nomination |
La fille qui saigne
(translation of The Daughter That Bleeds)
|
Shweta Taneja
|
| Nomination |
Son corps et autres célébrations
(translation of Her Body and Other Parties)
|
Carmen Maria Machado
|
| Nomination |
ZeroS
(translation of ZeroS)
|
Peter Watts
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Ceux qui restent
(translation of Staying Behind)
|
Ken Liu
|
| * |
Cheval de Troie
(translation of Rogue Protocol)
|
Martha Wells
|
| * |
Défaillances systèmes
(translation of All Systems Red)
|
Martha Wells
|
| * |
Lumières noires
(translation of How Long 'til Black Future Month?)
|
N. K. Jemisin
|
| * |
Nouer des liens
(translation of Tying Knots)
|
Ken Liu
|
| * |
Schémas artificiels
(translation of Artificial Condition)
|
Martha Wells
|
| * |
Stratégie de sortie
(translation of Exit Strategy)
|
Martha Wells
|
| |
| 2021 |
| Win |
La fabrique des lendemains
|
Rich Larson
|
| Nomination |
Bienvenue à Sturkeyville
|
Bob Leman
|
| Nomination |
Expiration
(translation of Exhalation)
|
Ted Chiang
|
| Nomination |
Histoires bizarroïdes
(translation of Opowiadania bizarne)
|
Olga Tokarczuk
|
| Nomination |
Perles
|
|
| Nomination |
Rue de la mémoire qui flanche
(translation of Down Memory Lane)
|
Mike Resnick
|
| Nomination |
Travail d'intérêt général
(translation of Community Service)
|
Megan Lindholm
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
C'est vous Sannata3159 ?
(translation of Are You Sannata3159?)
|
Vandana Singh
|
| * |
(translation of A Witch's Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies)
|
Alix E. Harrow
|
| * |
Pensées et prières
(translation of Thoughts and Prayers)
|
Ken Liu
|
| * |
Salissure
(translation of Smear Job)
|
Rich Larson
|
| * |
Vigilance
(translation of Vigilance)
|
Robert Jackson Bennett
|
| |
| 2022 |
| Win |
Tous les noms qu'ils donnaient à Dieu
(translation of All the Names They Used for God)
|
Anjali Sachdeva
|
| Nomination |
Fournaise
(translation of Furnace)
|
Livia Llewellyn
|
| Nomination |
Le livre écorné de ma vie
(translation of Dog-Eared Paperback of My Life)
|
Lucius Shepard
|
| Nomination |
Ormeshadow
(translation of Ormeshadow)
|
Priya Sharma
|
| Nomination |
Ring shout: Cantique rituel
(translation of Ring Shout; or, Hunting Ku Kluxes in the End Times)
|
|
| --- Preliminary Nominees ------- |
| * |
Comme ce monde est joli
|
Karen Joy Fowler
|
| * |
Dernières nouvelles et autres nouvelles
(translation of Last Stories and Other Stories)
|
William T. Vollmann
|
| * |
Friday Black
(translation of Friday Black)
|
Nana Kwame Adjei-Brenyah
|
| * |
(translation of Steve Fever)
|
Greg Egan
|
| * |
La fille en lambeaux
(translation of Ragged Girl)
|
Hirotaka Tobi
|
| * |
Les Anges de Johannesburg
(translation of )
|
Yusuke Miyauchi
|
| * |
Les tambours du Dieu Noir
(translation of The Black God's Drums)
|
|
Search the database